“自我成長要靠手淫”這句翻譯是錯的，貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本還有dvd都這么翻，英文臺詞原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特沒說完），實際應該是“自我成長只是手淫，不破不立”（而且上文的連接詞是now，也不是一些版本中的and，最后翻...
1、I was thinking you two could get some grub。我覺得你們倆可以出去吃個飯。 2、Are you out of your gourd?你瘋了嗎? 3、Well， it seems that because of your checkered past， everyone else refused to work with you。好像是由于你背景復雜，所以沒人愿你和你共事【shì】。 ...
木衛(wèi)二:
貓餅干:
叛卡門:
今晚熬夜了嗎:
孔鯉:
Bearkiii:
Dr希魯魯克:
忽離:
Royce: