狗改不了吃屎,賈翻譯改不了jb亂翻,簡(jiǎn)直就是新一代塞翻女神,第一刷匯總?cè)缦拢? 開頭,老娘快跪的時(shí)候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人,翻成名字后面玩雙關(guān)沒(méi)翻出來(lái),到飛船墜毀時(shí)we are groot不是 我們是【shì】格魯特,個(gè)人理解翻譯成因?yàn)槲沂菢淙税「锨榫埃?..
我【wǒ】認(rèn)為書中的對(duì)白更深刻一點(diǎn): How you live your life is your business. But remember, our hearts and our bodies are given to us only once. Most of us can't help but live as though we've got two lives to live, one is the mockup, the other the finished version,...
薄荷味肉丸:
初十季夜:
tulip璇墨:
錦支:
黑色鏡框:
看守?zé)熿F的人:
木衛(wèi)二:
Stranger:
雪里蕻: