《獅子王》是一部可以伴隨著人成長(zhǎng)的電影，它給人帶來的感動(dòng)，回味是深刻而長(zhǎng)久的。第一次看它就哭了兩次，一次【cì】是穆法沙死去辛巴絕望的呼喊，一次是影片結(jié)尾辛巴重新站在榮耀巖上，萬物復(fù)蘇。 故事的背景選在了充滿生命力的非洲大草原上，壯美的草原把愛、責(zé)任、成長(zhǎng)、生命輪回...

《重慶森林》包含兩個(gè)失戀的故事：一個(gè)是關(guān)于警察223（金城武 飾）與金發(fā)女殺手（林青霞 飾），另一個(gè)關(guān)于警察【chá】663（梁朝偉 飾）與店員阿菲（王菲 飾）。我想，當(dāng)王家衛(wèi)決定用兩段式結(jié)構(gòu)來講述故事時(shí)，他或許已經(jīng)開始為觀眾的解讀癖而洋洋自得了。兩段式，必然表達(dá)著某種關(guān)系，...

曾經(jīng)有那么一個(gè)時(shí)代，你看雜志上的大美女穿比基尼就臉紅心跳了，心里說，耍流氓哦。 但是現(xiàn)在，SM鞭子皮具都不【bú】再入你的法眼，是個(gè)漫畫就后宮寢取主人妹抖，看到一點(diǎn)感覺都沒有。你想找點(diǎn)刺激怎么辦？自己上街裸奔，這也漸漸變成習(xí)慣，下一步只好上街自虐吧 曾經(jīng)有那么一個(gè)時(shí)代...

《飲食男女》在鏡頭和聲音方面都有它非常特別的地方，與其他影片相比，他的鏡頭利用一些框架、標(biāo)志、顏色等的表達(dá)更直白，每個(gè)鏡頭中隱含的意義和暗示也與故事發(fā)展緊緊相扣，值得觀者仔細(xì)回味研究。尤其是在介紹人物的時(shí)候，很少用語言繁雜這種淺顯而鄙陋【lòu】的方式，而是多用鏡頭...

這部片子，從表現(xiàn)手法來講，既有科幻的成分，也有靈異的成分。導(dǎo)演只想借這些十分規(guī)的表現(xiàn)手法，給女主人公杰西營(yíng)造一條能夠隨時(shí)推倒重來的人生之旅。杰西每次出海，就是給她一次重新籌劃人生的機(jī)會(huì)。但是很顯然，杰西把所有的機(jī)會(huì)都浪費(fèi)了，她只能一次又【yòu】一次地在宿命的怪圈中...

一場(chǎng)楚門秀，是幾十年的生活，這場(chǎng)秀中心的主人公也這樣被欺騙了幾十年。 當(dāng)你某一天發(fā)現(xiàn)生活中遇到的每一件事【shì】都是由人安排的時(shí)候，想來都是一種世界觀崩塌的感受，何況是身處騙局中心的楚門呢。察覺到不對(duì)勁的時(shí)候，楚門開始努力逃出這個(gè)地方。桃源島，這個(gè)翻譯版本很棒了，世...

通過奇峰突起的起始篇、驚心動(dòng)魄的轉(zhuǎn)折篇、與深沉磅礴的終結(jié)篇，諾蘭完成了他的“蝙蝠俠”三部曲。 這當(dāng)然是一【yī】個(gè)關(guān)于蝙蝠俠的故事。這一點(diǎn)在第一部與第三部體現(xiàn)得尤為明顯。在終結(jié)篇中，觀眾看到了蝙蝠俠的歸來與結(jié)局，看到了羅賓與貓女，看到了這位黑暗騎士如何以強(qiáng)大的意志力...

不散作者 | 判官趙 棠家將軍身故，棠夫人站在家族宗法寶塔之上，帶著兩個(gè)女兒混跡于彌陀鄉(xiāng)黑白兩道中。由棠家牽線的土地開發(fā)計(jì)畫出現(xiàn)變數(shù)，好友議員一家慘遭滅門，彌陀鄉(xiāng)勢(shì)力重新洗牌，暗潮湧動(dòng)中，三個(gè)女人的故事娓娓道來。 這是去年金馬獎(jiǎng)最佳電影《血【xuè】觀音》的故事，講述三...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...