《放牛班的春天》——再沒有這樣美好的故事了 對這部片的理解，我知道我了解的不是全部的人的所有的關(guān)注。而只是站在我的個性上，對這部片中的這個集體，我所自然而然地關(guān)注的那一部分的理解，而這一部分【fèn】于我，就像感受了一遍之后，世界上將再也不會有了。世界上再沒有這樣...

好小的時候看過的電影，現(xiàn)在甚至覺得一些臺詞很考究也很搞笑，笑點太多了簡直數(shù)不完，大家都太可愛了，樹懶Sid承包了我90%的笑點哈哈哈。 換個角度想三只都是能與勇敢與過去和解的...小動物，猛犸象弗瑞德即【jí】便家人被人類傷害，還決定保護(hù)人類的孩子，即便懷疑迪亞戈但也在關(guān)鍵...

看完《怪獸電力公司》，感覺啥滋味都有。 一部動畫片，說的是怪物，反映的卻是人類社會的現(xiàn)狀。 貪得無厭的人類對資源的攫取，永遠(yuǎn)都未曾停歇。 犧牲其他物種來獲取資源，這種勾當(dāng)又是多么的令人唾棄！ 幸好，當(dāng)長毛怪蘇利文掌管電力公司后，他想出了更友善、更人性化、更科學(xué)...

海棠斷枝不見血，鳥巢倒扣北風(fēng)吹。寡母孤女心未齊。－－－開篇說唱詞 林家滅【miè】門案多年后的今天，盛棠集團(tuán)在棠真的領(lǐng)導(dǎo)下，與政府合謀重啟“彌陀計劃“。之所以說“重啟“，是因為十幾年前彌陀計劃就被提出，但因林家滅門案和由此被查出的貪腐案被叫停。故事就從這里展開了。 －...

帶著女兒看的，我四十，她十歲。從效果而論，此片老少咸宜，小朋友明顯受些激【jī】勵和啟發(fā)，對于我，則在隨之心情激蕩之后，慢慢生出了惶惑。 在我的角度看來，片中是一個父親灌輸、培育并最終實現(xiàn)夢想的記述，那些霸道、強硬甚至有些殘忍的過程，最終的成果并非是金牌和榮譽，而是...

二戰(zhàn)結(jié)束后四年，本在亞洲地區(qū)穩(wěn)操勝券的美國錯誤的估計了蔣介石政府的腐敗程度，華夏九百多萬平方公里的土地一夕轉(zhuǎn)為赤色；1950-1953年的朝鮮戰(zhàn)爭又讓美佬狠狠吃了游擊戰(zhàn)的虧，在共和黨議員麥卡錫的渲染下，美國全國聞赤色變，“共黨（commi）”一詞成了最好的人身攻擊手段，...

不知道是不是因為我沒看去年的《銀河護(hù)衛(wèi)隊圣誕特輯》的原因，本片一開場的鏡【jìng】頭讓我有些跟不上。去年《雷神4》里面還傻樂的這一群人，怎么現(xiàn)在又變得這么頹廢了。 每次滾導(dǎo)有新片上映，就有一大波勁歌金曲愛好者們要更新歌單了。這次的故事也始于星爵和火箭浣熊爭奪音樂播放器...

阿拉貢與弗拉多的告別，與攝政王子波羅莫之死是這部影片的高潮，也是相對原著【zhe】，我認(rèn)為電影改動最成功的地方之一。 與原著不同， 阿拉貢不是放任弗拉多離去而停止追趕，而是確認(rèn)了弗拉多從隊員的威脅中獨自守護(hù)魔戒的動機，并克服了魔戒的誘惑；而相應(yīng)的，在電影版中，波羅莫在...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的【de】錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...