新浪微博上很多人推薦這部電影的時(shí)候，會(huì)說這是一部『高智商電影』、『燒腦大片』。仿佛是為了證明這【zhè】個(gè)說法，電影的英文原名《Coherence》的直譯就是『相干性』（感興趣的朋友可以去百度一下『量子退想干』等概念）。 作為一個(gè)只了解過一些量子力學(xué)名詞、無法從數(shù)學(xué)和物理知識(shí)...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是【shì】中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

首先我今年24周歲了，我是從高中時(shí)候開始看吉卜力的動(dòng)畫的。 到目前為止宮崎駿自導(dǎo)的作品一共十部，這十部我都很喜歡，外加上高畑勛的《螢火蟲之墓》、《歲月的童話》，近藤喜文的《側(cè)耳傾聽》，米林宏昌的《借東西的小人阿莉埃蒂》，這些就是我最喜歡的了。我也會(huì)對(duì)一些作品比...

復(fù)聯(lián)4之后，就對(duì)超英電影的“宏大”陷入了恐懼。 一方面是本來就被初代復(fù)聯(lián)慘烈的謝幕傷得不輕，深諳虐粉之道的漫威新階段用老英雄給新英雄鋪路，不斷以彩蛋的形式重復(fù)喚起復(fù)聯(lián)4大戰(zhàn)的痛苦回憶，情懷【huái】、致敬、懷念都成了拉高關(guān)注和票房的工具，這些操作就和《鷹眼》劇集里那個(gè)花...

一開始，包龍星的老爹送兒子一幅廉字，卻怎么看都像一個(gè)窮字，美好純真的愿望和殘酷的現(xiàn)實(shí)的巨大落差開啟了這部電影細(xì)思恐極的基調(diào)。 劇本的完成度很高，情節(jié)里反轉(zhuǎn)的地【dì】方都有細(xì)節(jié)鋪墊，比如老娘中間錯(cuò)把咸魚當(dāng)成尚方寶劍，是在開頭認(rèn)錯(cuò)人一幕就已交代清楚的；電影一開始的幼年...

看動(dòng)作設(shè)計(jì)還是很到位的； 包括南拳的部分、肘擊，陰陽手可能是南派八卦手、木樁可能參考了詠春，當(dāng)然拳擊也有這種活動(dòng)樁； 泰拳、巴西戰(zhàn)舞也沒挑出太大毛病，至少泰拳強(qiáng)調(diào)用肘和膝蓋等關(guān)節(jié)，巴西戰(zhàn)舞【wǔ】是腿法和地面技沒錯(cuò)。 看了下花絮是有請(qǐng)八極拳指導(dǎo)、少林寺武術(shù)以及廣東佛山...

在我記憶里。 童年總是希望出現(xiàn)一個(gè)如同有著像孫悟空般72變的朋友，在我家隔壁鄰居男孩欺負(fù)的時(shí)候，騰云駕霧出來給他們顏色瞧瞧。 我總是望這天空盼望這從天的盡頭看見【jiàn】地球超人的影子像我飛來。送給我一個(gè)像多啦A夢(mèng)一樣有著神氣口袋的玩具貓。 他會(huì)說話，會(huì)在我考試前給我?guī)?..

這電影就和現(xiàn)在市面上充斥的那種“在路上”、“生活在別處”、“說走就走的旅行”之類的旅游游記兼勵(lì)志書籍一樣，旅行仿佛一夜間變【biàn】成了人生的萬能治愈劑。我不這樣認(rèn)為，所以我從來不看這之類的書籍，甚至多少帶著嗤之以鼻的態(tài)度。 電影片尾那一張張膠片中展示的劇照，我哭...

和老婆一起看了IMAX版的碟6，觀影過程中，兩人自始至終一直在吐槽，然而還【hái】是能聽到周圍觀眾的驚嘆。我在各類網(wǎng)站上評(píng)分，結(jié)果都不會(huì)被看到，想想以后也不評(píng)了，沒啥意思，私底下有個(gè)定位就行了。這部片子我最多給5分，算不及格（可能我嚴(yán)格了一點(diǎn)），唯一可圈可點(diǎn)的就是阿湯哥...