這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有【yǒu】那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

本文涉及具體情節(jié)，沒看電影的注意繞道??！ ======================= 就在大家為迪士尼的漫威宇宙感到疲勞，并覺得索尼手里的蜘蛛俠版權(quán)基本瞎了的時(shí)候，《平行宇宙》出來了。 一、平行宇宙，難啃的骨頭：我們對(duì)皮特·本杰明·帕克愛（下面簡(jiǎn)稱B·帕克）的太深了，所以如果不是...

這其實(shí)是一個(gè)關(guān)于復(fù)仇的故事 關(guān)于《花樣年華》的影評(píng)，大家談?wù)撍膽雅f，談?wù)撍囊魳?，談?wù)撍臄z影，談?wù)搹埪竦钠炫?，談?wù)摿撼瘋サ挠暗垲^銜，談?wù)撏跫倚l(wèi)……唯獨(dú)沒有人談?wù)撨^《花樣年華》的情節(jié)，至少?zèng)]有人深入談?wù)撨^。當(dāng)然大家都明白這是一個(gè)關(guān)于婚外戀的故事，但是故事...

從不懷疑知名廠標(biāo)對(duì)場(chǎng)景之美的保障，自己畫出個(gè)四不像之後也覺得該給創(chuàng)造出那麼多惡龍形象的不易致敬——雖然私以爲(wèi)作爲(wèi)主角和最強(qiáng)龍?jiān)O(shè)定的Fury萌點(diǎn)和強(qiáng)力都略欠缺。 除此之外唯二亮點(diǎn)在於awkward的父子關(guān)係之刻畫和結(jié)【jié】尾永遠(yuǎn)不死之身的男主好歹缺了條腿。 再想想的話，從pest到...

這部電影使我感受深刻，更加了解了生命的意義。 電影主要講了在民國(guó)時(shí)期，一個(gè)叫富貴的少爺，因?yàn)橘€博，把自己的家產(chǎn)全都輸光了，妻子家珍也離開了，父親也去世了，過著貧窮的生活。一直到他妻子家珍回來，并得到一個(gè)皮影工作，日子才漸漸好起來。不幸的是，再一次表演中，富貴...

橘貓這兩天突然跑去重看了《教父》，發(fā)現(xiàn)還是那么好看。 不過，橘貓很快又意識(shí)到，對(duì)于《教父》，作為老觀眾、老影迷自然能每一次重看都看出之前未能察覺的精彩?？蓪?duì)于新觀眾而言，這并不是一部非?！坝焉啤钡碾娪啊Ｋ?，今天橘貓就從梳理和幕后兩方面入手，來說說關(guān)于《教父...

原帖是英文版，大致意思： Inception的每一刻都是夢(mèng)境。電影是對(duì)諾蘭作為一位導(dǎo)演如何工作的比喻，它最終的觀點(diǎn)在于，我們?cè)趬?mèng)中得到的心靈凈化與我們?cè)陔娪爸械玫健綿ào】的一樣逼真，而這與我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中獲得的靈魂凈化同樣真實(shí)。Inception講的其實(shí)是電影的制作；而電影對(duì)...

2013年，《環(huán)太平洋》第一部上映的時(shí)候，我和我的朋友去看了IMAX場(chǎng)，看完之后他發(fā)了條朋友圈，“鳥片子好看得一比”。當(dāng)然，有兩個(gè)字我替換了，因?yàn)檫@個(gè)平臺(tái)喜歡假裝自己很干凈。這句話我記憶至今，因?yàn)槲艺J(rèn)為它是對(duì)商【shāng】業(yè)電影的最高禮贊?，F(xiàn)在，我要把這句話用在《罪人》這部片...

這部真的好爛哎，劇情銜接的好不順滑，有種尷尬強(qiáng)行繼續(xù)的感覺；節(jié)奏體系借網(wǎng)友話來講全部崩掉。電影很多場(chǎng)景讓人覺得莫名其妙，莫名其妙的船的視角，俯瞰全景，你想表現(xiàn)些什么。而小伙伴們的友情描述少了很多，這部哈利更像單打獨(dú)斗。小天狼星的愛也沒描寫出來。ron和hermonie...