To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰(shuí)曾經(jīng)和我討論過(guò)“A Beautiful Mind”的翻譯問(wèn)題,當(dāng)時(shí)好像大家都不明白這部電影為什么會(huì)翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會(huì)有兩種【zhǒng】不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞本來(lái)既有頭...
多倫多電影節(jié)首映,影片結(jié)束全場(chǎng)起立致敬,鼓掌三次,當(dāng)大幕出現(xiàn)Call Me By Your Name幾個(gè)字時(shí),當(dāng)大幕完全徹底變黑進(jìn)入字幕時(shí),當(dāng)主創(chuàng)羞澀地走上舞臺(tái)所有人(起立)鼓掌時(shí)。 我從前排的一個(gè)人ins錄下的現(xiàn)場(chǎng)視頻里,看到了那【nà】個(gè)在角落里閃爍著淚光使勁鼓掌的我自己。 —————...
無(wú)機(jī)客:
工藤新一:
愛(ài)多一點(diǎn):
Closer:
kiki204629:
思考的貓:
長(zhǎng)夜云天:
AniTama:
makzhou: