身為熱愛(ài)電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于【yú】字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

一直不想寫(xiě)關(guān)于《黑客帝國(guó)》的評(píng)論，實(shí)在是因?yàn)樗谖倚闹械牡匚浑y以言說(shuō)的崇高，從2001年第一次看第一部算起，至今已經(jīng)18、9年了，三部曲與動(dòng)畫(huà)版看了不下百遍。清楚記得第一次看完時(shí)，年幼的我陷入了深深的自我懷疑：“這世界是真的嗎？我是真的嗎？”我小小的內(nèi)心世界里波濤...

目前我心目中的國(guó)產(chǎn)片年度最佳頒給了《驢得水》，這是一部從笑點(diǎn)淚點(diǎn)臺(tái)詞配樂(lè)到思想都無(wú)可挑剔的喜劇。 很多喜劇的內(nèi)核，往往是悲劇，《驢得水》也是這樣，用黑色幽默手法講了一個(gè)很悲傷的故事，它海報(bào)上寫(xiě)了一句話“講個(gè)笑話，你可別哭”，不好意思，我哭了。 《驢得水》的故...

和高中生女兒剛?cè)タ戳诉@個(gè)片子，聊記數(shù)語(yǔ)，實(shí)非影評(píng)。 1. 學(xué)期結(jié)束，去學(xué)校接她幫她搬空宿舍的時(shí)候，她就【jiù】說(shuō)要看這片子，我說(shuō)沒(méi)問(wèn)題。她又擔(dān)心已經(jīng)下線了，我說(shuō)不可能，這么賣(mài)座的片子至少要放上一個(gè)月。她還是擔(dān)心，問(wèn)我中文電影網(wǎng)站上有沒(méi)有出來(lái)，我說(shuō)我倒是查過(guò)，只有影院偷...

小學(xué)四年級(jí)時(shí)候開(kāi)始看武俠小說(shuō)，我有兩個(gè)年長(zhǎng)我三四歲的表哥，他們手頭頗有幾個(gè)零花錢(qián)，暑假里在家前面的一家租書(shū)店里租全套的金庸和梁羽生來(lái)看，我跟著他們后面【miàn】蹭著看。但是因?yàn)槌鲥X(qián)的不是我，所以看一套書(shū)往往是顛三倒四地從后面看起，等翻到大結(jié)局，才能等到他們手里的那本...

2001年的某天，我極度寂寞。從同學(xué)家里借來(lái)了一部沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的導(dǎo)演導(dǎo)的不知道什么內(nèi)容的片子就看了起來(lái)。結(jié)果我對(duì)這【zhè】部片子的喜愛(ài)近乎達(dá)到了瘋狂的地步，在接下來(lái)的一個(gè)禮拜里幾乎每天看一遍，真叫“讀你千遍也不厭倦”。 先不說(shuō)情節(jié)，單單那精致的繪畫(huà)就讓我多么希望自己不是在...

電影語(yǔ)言特色分析 1. 技術(shù)表現(xiàn)層面風(fēng)格突出——特技處理，扣像合成 2. 武打設(shè)計(jì)，由武打設(shè)計(jì)師袁和平設(shè)計(jì) 3. 構(gòu)圖、管線、影調(diào)、景別切換 拍攝角度具有造型性，光線的輪廓感非常強(qiáng)，男女主角的【de】衣服、裝置、屋子都非常簡(jiǎn)潔，講究物體的超真實(shí)感，景別切換與連環(huán)畫(huà)非常相似跳...

電影《美麗心靈》講的是：一個(gè)孤獨(dú)的天才數(shù)學(xué)家約翰·納什不善于交際，整天沉迷于一件事：尋找一個(gè)有真正創(chuàng)意的理論。他經(jīng)常顯示他與眾不同的自信與自負(fù)，并撰寫(xiě)【xiě】出了關(guān)于博弈論的論文——“競(jìng)爭(zhēng)中的數(shù)學(xué)”，大膽地將現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)之父亞當(dāng)·斯密的理論作出了不同的解釋。從此他的生...

說(shuō)實(shí)話本片被捧得太高了，這樣得片子沒(méi)有任何的藝術(shù)價(jià)值、美學(xué)價(jià)值，邏輯顛倒、故事很簡(jiǎn)單、結(jié)構(gòu)不復(fù)雜、概念也比較淡化，卻借助平行時(shí)空理論大玩神秘夸張的戲碼。 導(dǎo)演想抬高逼格，奈何水平不【bú】夠，拍平行宇宙和薛定諤的貓不是隨便都可以玩得轉(zhuǎn)的，有想法但是整...