那是一段人類歷【lì】史上最黑暗的時(shí)期，人性淪喪，人心的丑惡赤裸裸地暴露在陽(yáng)光下。無(wú)辜的人們被強(qiáng)權(quán)蹂躪踐踏朝不保夕，恐懼彌漫在每個(gè)猶太人的眼里心底。大多數(shù)的影視作品總會(huì)直白地揭露真相顯示罪惡，可是這部電影卻另辟蹊徑，在罪惡里堅(jiān)持善良，在恐懼里尋找快樂(lè)，向孩子顯現(xiàn)愛(ài)...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題【tí】有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

《破·地獄》的英文名叫《The Last Dance》，這dance在電影【yǐng】中，是男女的共舞，而在此之前，都是男人起舞，女人污穢，不配，不許。 對(duì)這種規(guī)定，電影里說(shuō)是祖師爺傳下來(lái)的，不能妥協(xié)、沒(méi)的商量，對(duì)此的解釋是：“女人陰，要削弱祖師爺?shù)姆Α?。電影中，借助男主與一幫喃嘸師傅...

背景： 中央確定要在彌陀鄉(xiāng)開(kāi)發(fā)一塊地（彌陀計(jì)劃），議長(zhǎng)縣長(zhǎng)王院長(zhǎng)想要先低價(jià)買下這塊地，等落實(shí)開(kāi)發(fā)后再賣出去牟取暴利。與此同時(shí)，黨主席競(jìng)選也在如火如荼地進(jìn)行。兩個(gè)競(jìng)選人中，王院長(zhǎng)呼聲較高，馮秘書(shū)長(zhǎng)聲勢(shì)較低【dī】。農(nóng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林慶堂想巴結(jié)王院長(zhǎng)以便王院長(zhǎng)當(dāng)選后照顧自己，于...

開(kāi)頭 影片開(kāi)頭老saito和cobb的對(duì)話和之后小saito辦晚宴不是一起的。老saito那段是結(jié)尾cobb去limbo拯救他，而小saito的晚宴是saito的夢(mèng)，夢(mèng)里cobb被cobol engineering派去盜取saito的秘密。Saito事后告訴他們，其實(shí)那段盜取記憶是他在audition他們，當(dāng)時(shí)那個(gè)architect沒(méi)過(guò)關(guān)【guān】，...

如果我沒(méi)有看過(guò)【guò】《觸不可及》，我也許會(huì)對(duì)這部影片有更高的評(píng)價(jià)。然而珠玉在前，《綠皮書(shū)》的缺點(diǎn)在對(duì)比之下就顯得格外突出：這部片子除了演員的表演，其他的部分都太套路了，以至于該催淚的地方我的眼睛完全沒(méi)法濕潤(rùn)。黑人音樂(lè)家的孤獨(dú)一帶而過(guò)，最后圣誕大團(tuán)圓的場(chǎng)面讓我恍惚...

年少時(shí)，斷斷續(xù)續(xù)的看了《冰河世紀(jì)》這系列電影，現(xiàn)在重新補(bǔ)一下。那時(shí)候看，沒(méi)腦子，隨便看看，嗯很棒，現(xiàn)在看完，只能說(shuō)【shuō】，第一部就是shit，真是極品，毀三觀，一星的渣片?，跟《博物館奇妙夜》比起來(lái)，雖然同為歷史展示片，但價(jià)值觀碎了一地。猛犸，好心收留了賴皮樹(shù)懶，...

真正經(jīng)典的電影大多拍攝于90年代。步入21世紀(jì)，全球票房的增加并不代表電影水平的發(fā)展。放眼望去，充斥熒屏的是蜘蛛俠蝙蝠俠X戰(zhàn)警XX超人這類傳統(tǒng)英雄模式電影，或者夜宴無(wú)極滿城盡帶黃金甲等等場(chǎng)面華麗內(nèi)容蒼白的商業(yè)【yè】大片。什么，你說(shuō)赤壁？偽裝成歷史片的搞笑片不在我們討論范...

道具對(duì)影片具有【yǒu】揭示主題、烘托氣氛和塑造人物形象的作用，電影《活著》影片中兩個(gè)道具別具特征：一個(gè)是皮影戲：正宗而優(yōu)秀的民間瑰寶，強(qiáng)烈的中國(guó)民族特色。在秦腔蒼涼的唱腔中，五光十色，活靈活現(xiàn)。既表現(xiàn)了中國(guó)文化，又表述了電影對(duì)人生的感嘆。皮影戲使《活著》的故事演化...