這部電影馬上將在內(nèi)地上映，但考慮到香港近年社會(huì)心理的獨(dú)特性，以及刪減及配音的影響，我想它很難獲得同樣廣泛而強(qiáng)烈的共鳴。 努力在上映之前把影【yǐng】評(píng)趕出來(lái)。不是為了騙你一張電影票，而是替主創(chuàng)翻譯翻譯，《破地獄》如何拓寬了地獄與超度的邊界，也希望更多正經(jīng)歷地獄的人得一...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候【hòu】，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.5星，（70/100）遠(yuǎn)不如預(yù)期。 若是100分制，打70分是因?yàn)橛泄适掠鞋F(xiàn)實(shí)質(zhì)感；但從電影層面考慮視聽、故事技法等方面，僅能給出2.5星，無(wú)法打出3星?？陀^來(lái)說(shuō)，特別【bié】是核心人物的塑造并不過關(guān)，只是在強(qiáng)烈的情感作用下，這一問題被掩蓋了。 如果是一部評(píng)分在7-7.5分上下的電影也...

起興去看了動(dòng)畫電影《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》，并沒有抱著太高的期待，卻收獲了意料之外的感動(dòng)時(shí)刻。 故事的角度選取可謂巧思，想要呈現(xiàn)盛唐氣象，主人公不挑【tiāo】大家最耳熟能詳也最想看的李白、杜甫，李白這般天才的視角太難領(lǐng)會(huì)，杜甫眼中的故事則又太復(fù)雜了，且這兩人一個(gè)裝承著整個(gè)盛唐的...

第一次看這片的時(shí)候我好像小學(xué)4,5年級(jí)的樣子。大家都差不多吧，都是很幼稚的年級(jí)，還看不懂愛情啊生離死別什么的。只記得片中畫素描的時(shí)候羞澀滴捂著臉，然后透過指縫間偷偷的看。好像也沒哭吧。 然后長(zhǎng)大一點(diǎn)讀那個(gè)痞子菜的第【dì】一次親密接觸，男女主角去看電影，看的就是這一部...

你相信冰河世紀(jì)的時(shí)期，動(dòng)物們都會(huì)說(shuō)英文，而【ér】人類都只會(huì)肢體語(yǔ)言嗎？我中懇地請(qǐng)你姑且相信，融入這條冰河去。 Ice Age，我覺得他蠻不錯(cuò)的。場(chǎng)景設(shè)計(jì)得很漂亮，角色刻畫的很好。華麗而質(zhì)樸。不用為他做太多解釋，你得去看看。 我的內(nèi)心曾一度又一度地產(chǎn)生矛盾。人類捕殺老虎，...

拉片小練習(xí)，一次費(fèi)時(shí)費(fèi)力費(fèi)心情的課后作業(yè)。 奉俊昊的《寄生蟲》是教科書級(jí)別的類型片，盡管釋義還過于直白，但在情節(jié)和細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)上已經(jīng)達(dá)到類型片【piàn】的極致。并且電影的開頭很大程度上展現(xiàn)著導(dǎo)演的能力，一個(gè)好的開頭能夠給電影帶來(lái)非常的觀影體驗(yàn)。奉俊昊典型的學(xué)院派風(fēng)格，從他...

美學(xué)課上我們觀看了張藝謀早起的作品《活著》，本片以一個(gè)破落少爺?shù)囊簧鸀楸尘澳鬯氖甏臀迨辍緉ián】代的中國(guó)社會(huì)縮影，在我看來(lái)，這個(gè)縮影可以概括為一個(gè)詞：荒誕的清醒夢(mèng)。很多人講《活著》評(píng)為現(xiàn)實(shí)主義題材的代表作，但是在我看來(lái)，正是因?yàn)樗^現(xiàn)實(shí)，可以說(shuō)是現(xiàn)實(shí)的...

看見Lhunter 的評(píng)價(jià)的此片爛片一部 以及下面的回復(fù)對(duì)他的漫罵 我覺得豆瓣上怎么會(huì)有這些人呢？ 你說(shuō)【shuō】好的別人不能說(shuō)爛？ 覺得這片爛就是裝逼么？ Lhunter 又沒有罵你家人？ 大家和和氣氣的評(píng)價(jià)不可以么？ 我這個(gè)貼目的很明確 就是看看有多少人覺得這片爛 你覺得好我不反對(duì)...