[視頻] 動(dòng)畫電影的中國譯名一直以來都是個(gè)問題,翻來覆去都是《XX總動(dòng)員》、《XX奇緣》、《瘋狂XXX》、《XX環(huán)游記》…… The Croods是“咕嚕一家”的意思,結(jié)果在國內(nèi)被翻譯為“瘋狂原始人”。 后來又出現(xiàn)了《瘋狂外星人》、《瘋狂動(dòng)【dòng】物城》、《無敵原始人》……其實(shí)它們壓根不...
《Life of Pi》(原諒我不用那個(gè)我覺得有誤導(dǎo)之嫌的譯名)是一部神奇的電影。說它神奇,因?yàn)樗鼘?duì)我來說,有著強(qiáng)大的后勁。 當(dāng)我剛剛看完電影的時(shí)候,并不覺得這是一部多么偉大或完美的作品。或許是因?yàn)槲易x過原著、有某些具體的觀影期待、也了解基本的情節(jié)和最后的反轉(zhuǎn),我覺...
江應(yīng)憐:
閆妮:
試圖捕絡(luò):
戴穎:
把噗:
糯米:
朝暮雪:
樹上的犀牛:
apple: