距離上一集鳳凰社已經(jīng)過去了整整兩年時(shí)間，上映時(shí)間一推再推，最終從去年的萬圣節(jié)檔期推到了今年的暑期檔，漫長(zhǎng)的等待，忍受內(nèi)心煎熬，孩子們?cè)介L(zhǎng)越大，教授們?cè)絹碓嚼稀? 　　大仲馬說人生就是“希望”與“等待”。 　　于是，我懷抱希望，熱情等待。抱著對(duì)原著【zhe】的熱愛，...

《辛德勒的名單》一片將作為電影史上永恒的光輝而存在。它是電影史上一部經(jīng)典 的作品。斯蒂芬·斯皮爾伯格的名字也將與這部影片聯(lián)系在一起而永遠(yuǎn)流傳下去。辛德勒的故事也會(huì)被人們永久地訴說。一部洋溢人道主義氣息的電【diàn】影，《辛德勒的名單》陣容強(qiáng)大，讓所有人都重感了一段血腥...

一場(chǎng)楚門秀，是幾十年的生活，這場(chǎng)秀中心的主人公也這樣被欺騙了幾十年。 當(dāng)你某一天發(fā)現(xiàn)生活中遇到的每一件事都是由人安排的時(shí)候，想來都是一種世界觀崩塌的感受，何況是身處騙局中心的楚門呢。察覺到不對(duì)勁的時(shí)候，楚【chǔ】門開始努力逃出這個(gè)地方。桃源島，這個(gè)翻譯版本很棒了，世...

摘要：音樂扮演了電影世界和觀眾之間中介者的角色，音樂可以改變電影的空間,音樂使影響無效化，借著一些不是主要以視覺渠道所獲得的反應(yīng)，而去享受音樂的自主性。 音樂作為一個(gè)混雜的聲音影象而存在。 音樂可以改變，淡化或強(qiáng)化觀眾的主觀感受。能根據(jù)對(duì)觀眾聆聽形態(tài)的不同要...

看完電影之后電影名稱我更傾向于西班牙語Contratiempo的直譯“災(zāi)禍”，中【zhōng】文版“看不見的客人”和英文版翻譯保持一致也是能理解，首先這個(gè)名字配合電影海報(bào)更能體現(xiàn)出懸疑片的特質(zhì)，和“消失的愛人”有異曲同工之妙。其次把題目帶入情節(jié)也能為電影開始營(yíng)造的密室殺人案良好呼應(yīng)...

“別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。”《大話西游》甫一公映，劉鎮(zhèn)偉和周星馳心中是否作如是想？ 從起初的觀眾寥寥、差評(píng)下線，到至今的贊譽(yù)無數(shù)、再次公映，在《大話西游》誕生的這二十年里，究竟有幾人真的看懂了這部【bù】電影？ 有很多人認(rèn)為五百年前的孫悟空是不愿被世俗捆綁、...

英文編譯 | CheneySaid 中文原創(chuàng) | 菜泥說 友情提示 | 本文涉及深度劇透，敬請(qǐng)謹(jǐn)慎食用 目錄 0. 四個(gè)關(guān)鍵細(xì)節(jié) Ⅰ. 假作真時(shí)真亦假，無為有處有還無 真假之瞎 有無之事？ Ⅱ. 人物先行，主題隨后 兔急咬人，狗急跳墻。人非被逼，何上梁山？ 人心請(qǐng)別去試探，它會(huì)讓你失望 善惡...

哪吒，一聽這名字的讀音，就不像漢語。 哪吒從何而來？從印度來。古人翻譯佛經(jīng)，有在漢字左邊加口字的習(xí)慣，比如壓了孫猴子五百年的五指山上的梵文六字咒語：?jiǎn)啠è璶g）、嘛（ma）、呢（nī）、叭（bēi）、咪（mēi）、吽（hōng），意味著清除貪、嗔、癡、傲慢、嫉妒、吝嗇。...

鑒于內(nèi)地《復(fù)仇者聯(lián)盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節(jié)安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強(qiáng)迫癥/職業(yè)病影響，特此列出誤譯或錯(cuò)譯的臺(tái)詞。 非完整版，僅代表個(gè)人意見，...