二刷《綠皮書(shū)》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉【lā】低觀感的翻譯紕...

（我覺(jué)得我已經(jīng)好久沒(méi)有在影評(píng)頁(yè)面寫(xiě)過(guò)東西了。題目其實(shí)是最大的感想）（你滾！ 在等待復(fù)聯(lián)上映的這一年中，官方隨便放出點(diǎn)什么消息都能讓人雞血好久。最近這幾個(gè)月各種密集型的預(yù)告短篇采訪什么的更是讓我們腦補(bǔ)劇情腦補(bǔ)出了各種版本。但有著壽星老一樣絕非?！綾háng】人的突出額頭的J...

如果是英文配音，我想會(huì)更棒。 但我聽(tīng)的是中文配音，來(lái)自CCTV的版本。 毛怪只有唯一一個(gè)猙獰的表情，而小女孩，長(zhǎng)得很中國(guó)。 當(dāng)毛怪緊緊握著阿布那扇門(mén)的碎片，張開(kāi)手心，我開(kāi)始忍不住落淚。 心里想：原來(lái)我還是這樣愛(ài)著迪斯尼動(dòng)畫(huà)。 簡(jiǎn)直令我瘋狂。 讓ugly的【de】怪物們變得和藹...

星爺?shù)倪@部經(jīng)典堪稱史無(wú)前例，本片的臺(tái)詞堪稱無(wú)厘頭式的華麗，多少經(jīng)典語(yǔ)段流傳至今，成為人們平時(shí)生活中經(jīng)常用到的笑梗。不光是這些無(wú)厘頭搞笑臺(tái)詞，本片也出現(xiàn)了許多的文言詩(shī)句，比如和對(duì)穿腸的華麗對(duì)詩(shī)，影片更是用對(duì)穿腸噴血十尺來(lái)酣暢淋漓的表現(xiàn)唐寅的才華【huá】，讓人捧腹大笑...

我竟然沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)防備，被《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》硬生生捅哭了3次！這是我對(duì)這部電影最貼切的評(píng)價(jià)。對(duì)于我這個(gè)小老司機(jī)的山東爺們，太罕見(jiàn)了！上一次看電影抹眼淚，還是《肖申克的救贖》的最后，安迪在雨中重獲【huò】自由的那一聲吶喊。 在觀看之前，祥子對(duì)這部電影期望值做了很大保留。首先...

最開(kāi)始關(guān)注《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》，是從李佩佩去試鏡星爵開(kāi)始。那時(shí)候正因?yàn)榛舯忍乜裱a(bǔ)佩佩的電影和美劇，除了知道銀守屬于漫威宇宙就什么概念都沒(méi)有了。之后大概從佩佩確認(rèn)飾演羅南之后，逐漸縷清了各種人物關(guān)系（說(shuō)的好像很【hěn】復(fù)雜一樣），期待值越來(lái)越高。從北美上映的8月1號(hào)到一...

超級(jí)英雄電影，我相信有朝一日，這個(gè)概念會(huì)獲得電影史論學(xué)者和電影理論學(xué)者的認(rèn)可，我在兩年前就堅(jiān)定了這個(gè)信念。從1978年理查德·唐納的《超人》起，一直發(fā)展到今天，我有理由相信超級(jí)英雄電影已經(jīng)形成一種新的當(dāng)代類型【xíng】片，它的地位會(huì)與西部片平起平坐。我一直在試圖論證說(shuō)，...

原文鏈接： https://www.arrirental.com/en/about/overview/news/interview-on-dune-part-two-with-greig-fraser-acs-asc 標(biāo)題：Greig Fraser ACS, ASC on "Dune: Part Two" 時(shí)【shí】間：2024 年 2 月 29 日 在《沙丘 1》（2021）獲得評(píng)論與商業(yè)的巨大成功及多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)肯定后，制片公司...

最后混血王子說(shuō)了句“沒(méi)錯(cuò)，我就是混血王子”，言下之意是“沒(méi)錯(cuò)，我就是出來(lái)打醬油的”。至于期待著哈利波特和混血王子到底怎么樣了的觀眾到頭來(lái)才發(fā)現(xiàn)兩人對(duì)手戲可能都沒(méi)超過(guò)五分鐘，片名應(yīng)該換成《小恩恩和他的三個(gè)女人》更確切些，小恩恩不是我想出來(lái)的，是【shì】片中那個(gè)MM稱呼...