小時(shí)候就很喜歡看童話，到最后總是王子與公主永遠(yuǎn)在一起，童話在孩子們的心總是完美甜蜜的。童話本就是人們心里的美好愿望，是那些不可能實(shí)現(xiàn)的美麗。 就像是唯美卻凄涼的電影【yǐng】《剪刀手愛德華》，講述著敏感羞澀的機(jī)器人愛德華，孤獨(dú)的居住在一座神秘的古堡，創(chuàng)造他的科學(xué)家在...

“傻女，聽我說，現(xiàn)在立刻回家，洗個(gè)熱水澡，明早起來(lái)，滿街都有男人，個(gè)個(gè)都比豹哥好?！? 你會(huì)不會(huì)跟豹哥走？ 豹哥在婚禮之后能一眼看出李翹和黎小軍的關(guān)系，這時(shí)也就早就料到李翹想說什么。 一個(gè)正當(dāng)落魄要跑路的黑【hēi】社會(huì)頭目，面對(duì)要離開自己的女人，能說出上面的那段話，需...

看完《碟中諜6：全面瓦解》，這樣【yàng】的故事模式，這樣的角色配置，以及阿湯哥在片中的表現(xiàn)，突然想起一個(gè)趣聞，來(lái)自當(dāng)年NBA場(chǎng)外的真實(shí)故事： 1995年，桀驁不馴的“大蟲”羅德曼在馬刺捅了婁子，被波波維奇掃地出門，以幾乎“白送”的方式去了公牛。到了公牛這位還是誰(shuí)也不屌，當(dāng)禪...

雖然我很愛蝙蝠俠。 但這部電影真的只能說，是屬于小丑的，從片頭一開始，就占據(jù)了觀眾所有注意力【lì】，他的一舉一動(dòng)，每一個(gè)反應(yīng)，每個(gè)動(dòng)作跟每個(gè)畫面，再加上特有的配樂，都帶給人一種徹頭徹尾、不寒而栗，打從心里發(fā)寒的感覺。 沒有一刻停歇。 據(jù)說這部電影取材自漫畫「蝙蝠俠：...

到目前為止，我們都沒有在銀河系的其他星球發(fā)現(xiàn)生命的跡象，很荒涼~所以，我們能夠生活在地球這顆【kē】璀璨的星球上，真的狠幸運(yùn)！ 原諒我一直不講述正題，因?yàn)檫@部電影真的是講敘了人與動(dòng)物的各種關(guān)系，作為生物鏈上面的最高層，我們真的很少考慮到下層生物的感覺。 看到大象回憶起...

這是一部很現(xiàn)實(shí)的電影，一部讓人流淚的電影，讓人感到痛苦的不只是主角的遭遇和社會(huì)的黑暗，而是讓觀影者很容易想到，像素媛這樣遭遇的人在現(xiàn)實(shí)里不知道有多少，他們之前或者正【zhèng】在遭受什么樣的侵害，如何的痛苦，而我們除了想一想外，無(wú)能為力。電影即使經(jīng)過藝術(shù)處理和美化，讓...

看到今年金球獎(jiǎng)新出爐的名單，看到老友激動(dòng)的推薦，懷著巨大的興奮搜索下載，或許是因?yàn)閼阎钠谕?，?dǎo)致總的觀感非常一般般，看到開放結(jié)局也沒有能帶給我絲毫觸動(dòng)，“What the fuck！”脫口而出！！就像褲子都脫了，你丫給我看Hello Kitty，哦，F(xiàn)UCK！ 我挺喜歡有關(guān)小鄉(xiāng)鎮(zhèn)...

（1988.05.18）評(píng)《末代皇帝》 幾個(gè)月前在美國(guó)看了《末代皇帝》，覺得是難得的好戲。后來(lái)這部片在香港上映了，各方影評(píng)，在稱贊中都有所保留。一些評(píng)論認(rèn)為該片不忠于史實(shí)，一些認(rèn)為除了攝影、導(dǎo)演外別無(wú)可取，也有一些認(rèn)為若中國(guó)人親自制作，會(huì)拍得更好。對(duì)這些評(píng)論，我莫名...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初【chū】版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...