身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超【chāo】想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

最近有一波對(duì)電影爹味說(shuō)教的批斗，片名就帶爹的《教父》當(dāng)仁不讓，首當(dāng)其沖。 《教父》里有不少關(guān)于為人原則的臺(tái)詞，多年來(lái)廣為流傳。 但那些真的有爹味嗎？ 為避免亂用概念，有必要了解爹味是什么。 一個(gè)熱衷爹味說(shuō)教的人，會(huì)具備如下幾個(gè)特點(diǎn)： 1高高在上的態(tài)度 他給你建議不...

[怪獸電力公司] 通過(guò)今天看這部電影，我終于知道了以前好多不知道的東西，包括這個(gè)玩偶，他講的是什么？原來(lái)是怪獸，而且我覺得這個(gè)怪獸他真的是和藹可親，其實(shí)一開【kāi】始他是通過(guò)嚇人跟這個(gè)公司合作賺取一些電力，他一開始和那個(gè)大眼怪也是挺反感那個(gè)轉(zhuǎn)出來(lái)的小女孩，但是最后他們...

從影院出來(lái)，我問(wèn)朋友怎么看，他說(shuō)：“這部片子從深層心理學(xué)的角度來(lái)講……”，我一口打斷說(shuō)：“扯淡！” 說(shuō)那些亂七八糟看起來(lái)一個(gè)比一個(gè)唬人的詞語(yǔ)根本沒有必要，只需要說(shuō)它是“最近幾年最好看的科幻電影”就行了?；蛟S連科幻兩個(gè)字都可以去掉。 這是部在當(dāng)【dāng】前80%的電影看...

《三傻大鬧寶萊塢》，這部讓我昨天一個(gè)晚上都看得哭哭笑笑的電影，經(jīng)過(guò)一輪長(zhǎng)睡再回想起來(lái)，其實(shí)并沒有經(jīng)典到值得人去一看再看的地步，像《阿甘正傳》那樣——老實(shí)【shí】說(shuō)，《阿甘正傳》也不需要一看再看，除非你經(jīng)常感到缺乏前進(jìn)的動(dòng)力，必須尋找外部的力量來(lái)支持。 我在一個(gè)網(wǎng)站...

94年的經(jīng)典啊，慕名而看，迷茫地在屏幕前度過(guò)了兩個(gè)多小時(shí)，然后更【gèng】加的迷茫。 想在百度貼吧里找到一點(diǎn)頭緒，卻看到了一堆裝13的男子說(shuō)什么你這么淺顯的人怎么會(huì)看得懂，還有些人力爭(zhēng)不用什么主旨就能成就一部偉大的電影。 不懂，真心的不懂。 中...

作為原著的忠實(shí)讀者，我打心底里覺得——電影劇本改【gǎi】的很屎。 當(dāng)然，一小部分原因當(dāng)然是受時(shí)長(zhǎng)所限。但是，把無(wú)能全部推卸給時(shí)長(zhǎng)的導(dǎo)演不是好導(dǎo)演。編劇也不是好編劇。 演員、美術(shù)、特效、配樂(lè)、依舊上乘，但是我對(duì)編劇的唾棄已經(jīng)不可抑制。該仔細(xì)交代的地...

看完《阿凡達(dá)》，卡梅隆會(huì)讓你覺得3D就是電影的未來(lái)，什么劇情，什么信仰，都是浮云； 看完《少年派的奇幻漂流【liú】》，李安會(huì)讓你覺得3D就是電影的一項(xiàng)技術(shù)，什么立體，什么視覺震撼，都是為了表現(xiàn)對(duì)電影的尊重和信仰。

我還記得，最開始知道哈利波特的時(shí)候，JK羅琳已經(jīng)出了前四部，并且因此躍居成為全世界最受矚目的女人之一。被其中稀奇古怪的咒語(yǔ)、那個(gè)未知而新奇的魔幻世界吸引，然后一發(fā)不可收拾。那時(shí)候的我，13歲，初二。 然后帶著期待，看著火焰杯、混血王子與死亡圣器的到來(lái)。不得不說(shuō)...