我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非?！靶胚_(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常【cháng】浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

看到緩【huǎn】緩的臺詞翻譯，不知怎么分享推薦。轉(zhuǎn)來慢慢回味。 1.about the painting 　　WILL: The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So mayb...

在電影的大概前半個小時，當(dāng)我看到年輕的高中生Charlie一方面在學(xué)校沾惹上一點麻煩，一方面又不得不要陪那個看起來像是已經(jīng)瘋掉了的退伍軍官到紐約去度個周末時，我以為這將又是一部關(guān)于年輕人在一【yī】位人生導(dǎo)師的指引下成長起來的故事。待我看完了整部電影，才發(fā)現(xiàn)這并不只是一個...

第一次看《無間道》，大概是在2003年，它剛上映沒多久的時候，也是我還看不懂這部電影的【de】時候。轉(zhuǎn)眼間十年多的時間已經(jīng)過去，很多的情節(jié)已經(jīng)忘記，唯一印象深刻的，就是接近尾聲的時候，兩個主人公在天臺上對峙的一幕。時隔十幾年，重溫這部電影，在能更深刻地去理解這部電影的...

《周處除三害》里的主角陳桂林，在隔壁春節(jié)檔的《飛馳人生2》里有個異父異母的親兄弟，就是沈騰飾演的張【zhāng】弛，他們的共同點，用知乎答主@李小卿的小號一句話總結(jié)：是一生要強(qiáng)的東亞男人。 陳桂林一輩子追求的，是證明自己是個牛人，要所有人都記得：我叫陳桂林，我有名有姓，以后...

若干年以前，當(dāng)斯皮爾伯格將《辛德勒名單》的劇本交給波蘭斯基的時候，他拒絕執(zhí)導(dǎo)這部影片，因為這段歷史對于他來說過于沉重，往事不堪回首。 若干年以后，他親自選定了《鋼琴師》的小說并將【jiāng】它搬上了銀幕，因為他找到了一種力量，一種可以使他，使我們所有人走出災(zāi)難，卻不僅...

初戀這件小事，片名就有一種俏皮感，初戀很多時候是被看的很重很難忘的部分，把它說作小事，既溫馨又可愛。 看過好幾次，每一次都被這種真實而美好的感情所打動，一度成為我【wǒ】當(dāng)年最喜歡的電影，沒有之一。還是那顆撲通撲通的少女心吧，希望自己能和小水一樣，為喜歡的人變得更好...

一、緣起 從來沒想過給《肖申克的救贖》寫一篇影評，也許是生怕暴露自己只是個不諳世事的初級影迷，也許是對這樣一部無法復(fù)制的影片真的不愿去過多地提起。然而一場出其不意的重感冒讓我只能【néng】臥床裹被，已沒有了力氣去消化我那些故作高深、一直收著卻懶得去看的電影，不期然地...

這其實是一個關(guān)于復(fù)仇的故事 關(guān)于《花樣年華》的影評，大家談?wù)撍膽雅f，談?wù)撍囊魳?，談?wù)撍臄z影，談?wù)搹埪竦钠炫?，談?wù)摿撼瘋サ挠暗垲^銜，談?wù)撏跫倚l(wèi)……唯獨(dú)沒有人【rén】談?wù)撨^《花樣年華》的情節(jié)，至少沒有人深入談?wù)撨^。當(dāng)然大家都明白這是一個關(guān)于婚外戀的故事，但是故事...