今天電視上再放就又看了一遍。 其實(shí)已經(jīng)看過(guò)很多很多遍了吧。 小時(shí)侯看只單純的覺(jué)得好笑。 也不完全是那樣子。因?yàn)橐灿幸恍╇[晦的當(dāng)時(shí)笑不出來(lái)。 其實(shí)周星星講的很多是悲劇。 只不過(guò)這一幕碰巧喜劇收?qǐng)隽T了。 ╮(╯▽╰)╭ 生活真是好灰暗。 ╭(′▽`)╭(′▽`)╭(′▽`)╯...

長(zhǎng)篇小說(shuō)是很難改編的，因?yàn)槭紫?，存在一個(gè)最基礎(chǔ)的劇情取舍的問(wèn)題，導(dǎo)演【yǎn】作為布局人，需要清楚如何刪枝減葉、又如何另外補(bǔ)充和創(chuàng)造替代性的高質(zhì)量的簡(jiǎn)短橋段，才能在保證商業(yè)片時(shí)長(zhǎng)不超標(biāo)的前提下保留“核心”（精華）。很多導(dǎo)演要么死在第一步，被詬病冗長(zhǎng)笨拙，要么栽在第二...

這次的迪士尼出品簡(jiǎn)直叫我大吃一驚之后又不禁為之擊掌叫好。 影片與過(guò)去迪士尼的風(fēng)格相去甚遠(yuǎn)，標(biāo)題Zootopia便將整部電影的主題點(diǎn)明，那便是政治暗諷，不僅是對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀，還是對(duì)體制。這可是過(guò)去一段時(shí)間迪士尼作品所不曾涉及的。 這一次迪士尼的主角不再是公主，而是一只并...

有人說(shuō)看得流淚。訝異，怎么一部動(dòng)畫(huà)片還可以看得流淚，下來(lái)看。結(jié)果非常【cháng】好看，再次折服于皮克斯驚人的想象力之下。某些橋段，雖然不至于流淚，感動(dòng)還是有的。集氣思妙想和溫馨動(dòng)人于一身的片?？萍挤矫娌欢?，只是覺(jué)得可以把毛發(fā)做的那樣逼真，很厲害。01年賣(mài)得最好的動(dòng)畫(huà)片無(wú)...

克萊門(mén)特是一個(gè)才華橫溢的音樂(lè)家，不過(guò)在1949年的法國(guó)鄉(xiāng)村，他沒(méi)有發(fā)展自己【jǐ】才華的機(jī)會(huì)，最終成為了一間男子寄宿學(xué)校的助理教師，名為“池塘底教養(yǎng)院”。這所學(xué)校有一個(gè)外號(hào)叫"池塘之底"，因?yàn)檫@里的學(xué)生大部分都是一些頑皮的兒童。到任后克萊門(mén)特發(fā)現(xiàn)學(xué)校的校長(zhǎng)以殘暴高壓的手...

很感人的溫情治愈系電影。當(dāng)Tim無(wú)法抉擇拋棄父親還是迎接第三個(gè)baby而最后一次回到過(guò)去見(jiàn)他的父親的時(shí)候哭了，感覺(jué)我們要走向未來(lái)的時(shí)候一定要決心拋下某些過(guò)去，暗示的可能不僅僅是親情之間的抉擇，就像說(shuō)“忘記一個(gè)人最好的方式是去喜歡另一個(gè)人”，我覺(jué)得并不如說(shuō)是“為了迎...

開(kāi)頭，女主安慰孩子，這里應(yīng)該是女主打死花裙女主之【zhī】后，安慰孩子。（這個(gè)情節(jié)是早于按門(mén)鈴情節(jié)的，所以是第一次循環(huán)吧？） （少了個(gè)圖還有句話：例如和你在一起） 這里應(yīng)該是母親對(duì)兒子的感情吧， 兒子畫(huà)畫(huà)這里是落?；貋?lái)的女主看的時(shí)間（影片有） 花裙女主問(wèn)鄰居有沒(méi)有看到按...

其實(shí)之前在網(wǎng)上看過(guò)了，為了支持米叔就又買(mǎi)了張票。網(wǎng)絡(luò)版的鏡頭更多些，翻譯也更接地氣，但影院版的翻譯明顯更精準(zhǔn)質(zhì)量也更高。被剪掉的鏡頭雖然不影響對(duì)劇情的理解，但對(duì)人物內(nèi)心的表達(dá)稍有欠缺。比如米叔決定讓女兒練摔跤后米叔老婆擔(dān)心以后女兒沒(méi)有婆家要，然后米叔就說(shuō)如...

二刷《綠皮書(shū)》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻【fān】譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...