這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這【zhè】篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

在進化史上，人類對其他動物來說可以說是一種可怕的災害，與人類同時代的大型動物基本上都滅絕了。 但這部電影，卻講述了一個猛犸象，樹懶和劍齒虎一起護送人類幼崽的故事。 非常奇幻，又非【fēi】常童話。但就其表達的保護環(huán)境和與自然和諧相處的主題來看，還是有一定深度的。 我們不...

看完了翻拍的電影版《傲慢與偏見》，很難不把它和BBC經典版的《傲慢與偏見》相比較。暫且不論新版的莉齊那一排一笑就經?？褚暗耐饴兜难例X，本應冷漠的達西先生卻熱情如火的【de】眼神，單單是貝內特先生那一頭《加勒比海盜》似的頭發(fā)，毫無睿智只有粗蠻的形象就令我生厭。貝內特太...

Call me by your name，又名《兩桿負心漢》，《我的叔叔奧利弗》，由提摩太·克萊德曼和靠劃賽艇考進研究生院、研究運動神經損傷按摩療法的博士生艾米·漢莫主演，是一【yī】部AirBnb原創(chuàng)廣告。游泳，遠足，在villa的樹蔭下高談闊論。如果有痛苦，就享受其中，如果有欲望，就盡情揮灑...

每次都是這樣,自己感覺看了多少遍的,怎么一到想給大家說點什【shí】么的時候就覺得知道的太少呢? 印象最深刻的有幾個亮點,一個是那個人類小孩天真友善的眼神,我覺得那個刻畫出她眼神得人一定不是凡人!這里不細說,再有就是精彩的開頭和結尾啦! 整個過程就是個掉胃口的過程,如果...

《破·地獄》英文名叫《THE LAST DANCE》，最后一舞，正好對應片中的雙層含義。 其一，最后即是盡頭，盡頭即是死亡，那么破地獄【yù】這種喪葬的傳統(tǒng)儀式的存在即是對逝者的最后一“舞”。其二，影片的敘事中，最后高潮戲是喃嘸師傅文哥的葬禮，而主持儀式的，來執(zhí)行最后一“舞”的，...

to see the world things dangerous to come to to see behind walls to find each other and to feel that is the purpose of life 生命的起點并不是從人感知到時間開始 而是從人感受到自己在感受生命開始 愛是破壞 是創(chuàng)立 是探索生命【mìng】涌現(xiàn)的過程 人性中所有的不完美 都是靠...

看完《碟中諜6：全面瓦解》，這樣的故事模式，這樣的角色配置，以及阿湯哥在片中的表現(xiàn)，突然想起一個趣聞，來自當年NBA場外的真實故事： 1995年，桀驁不馴的“大蟲”羅德曼在【zài】馬刺捅了婁子，被波波維奇掃地出門，以幾乎“白送”的方式去了公牛。到了公牛這位還是誰也不屌，當禪...

三分全給電影后段長廊的一鏡到底，整體只有及格水平，很多點單拎出來甚至值得打負分。 雖然很久以來我都不對漫威的【de】劇情有強求，但現(xiàn)在連視覺呈現(xiàn)都遠不及大餐級別，畫面觀感完全給不了我刺激。劇情和畫面你起碼支棱起一個吧，全都爛我還怎么夸？ 電影的煽情片段用力過猛卻難以...