這個(gè)夏天的午夜，看了菊次郎的夏天這部影片。心理酸酸的，有我自己的理解，同時(shí)真心佩服這種巧妙的劇作方式 1、說(shuō)真的，剛開始以為小孩是菊次郎。 2、看看看著，原來(lái)大叔是菊次郎 3、又看一遍，他倆都不是菊次郎，小孩叫正男，大叔叫武田 4、再次試著快速看了一遍，大叔和小孩...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低【dī】觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

“這種尺度的片子也是【shì】我能在大銀幕看的嗎？”觀影時(shí)，內(nèi)心一直如此低語(yǔ)。 限于你我都懂的“規(guī)則”，限于觀眾處于“被保護(hù)”的模式，這種級(jí)別的影片是很難出現(xiàn)在影院的，特別主創(chuàng)全員中國(guó)人。 如果你經(jīng)常走進(jìn)電影院觀影，那么本片可以讓你看到與以往不同的（大陸電影中不會(huì)出現(xiàn)...

場(chǎng)景：將廣東街坊還原【yuán】得淋漓精致：街邊的店鋪，懸掛的招牌、擠在路中間的攤位……細(xì)節(jié)拿捏到位，全方位展現(xiàn)了高超的3D動(dòng)畫技術(shù)，從我個(gè)人觀影體驗(yàn)來(lái)說(shuō)，在場(chǎng)景刻畫上一點(diǎn)不輸給迪士尼、皮克斯等海外動(dòng)畫電影。 道具：讓我深刻體會(huì)到3D技術(shù)對(duì)于細(xì)節(jié)的微妙把控力。且不說(shuō)被夸爛了...

由程偉豪執(zhí)導(dǎo)，許光漢、林柏宏、王凈等人出演的喜劇電影《關(guān)于我和鬼變成家人的那件事》今日正式上線Netflix。 該片講述許光漢飾演的直男警察吳明翰，辦案搜證誤撿地上紅包，被迫成為林柏宏飾演的同志冤鬼毛毛的冥婚老公，恐同又怕【pà】鬼的明翰，別無(wú)選擇，即使人鬼殊途也要和鬼老...

女主堅(jiān)毅勇敢，有反抗【kàng】精神和拼搏力量；女主母親剛強(qiáng)利落，有行動(dòng)力有獨(dú)立思想。世界不屬于男人，也不屬于女人，屬于一往無(wú)前、堅(jiān)定信念的革新者 但除開對(duì)女性主義的表現(xiàn)外，雖然劇本和沖突嚴(yán)謹(jǐn)，可電影本身并不能說(shuō)出色。除了許多類似人物扁平化的問(wèn)題外，還有一個(gè)二流傳記運(yùn)動(dòng)...

作者：海帶島 做書，譯書，看電影兒。 豆瓣@海帶島 《沙丘》的小說(shuō)原作由弗蘭克?赫伯特（Franklin Herbert）于1965年在美國(guó)出版，曾經(jīng)一度被譽(yù)為“史上最偉大的科幻小說(shuō)”之一，據(jù)說(shuō)《星球大戰(zhàn)》、《風(fēng)之谷》都受到過(guò)這部作品的影響。一眾導(dǎo)演【yǎn】都曾經(jīng)想過(guò)將其改編成影視作品...

我看過(guò)的日本電影很少【shǎo】，數(shù)了一下真人電影只看過(guò)9部。因此在寫這部被很多人奉為經(jīng)典的《菊次郎的夏天》的時(shí)候是很忐忑的，何況身兼編劇導(dǎo)演主演的還是很多豆瓣文青奉為神明的北野武。我決定無(wú)視豆瓣上其他的文章，還是按照我自己的體會(huì)和感受來(lái)評(píng)價(jià)。 按照我對(duì)公路片的定義：旅...

兩個(gè)印第安人，一個(gè)勇士和一個(gè)智者，看到男主人公在遼闊的草原上同一頭野狼嬉戲，便給他取了一個(gè)詩(shī)意的名字：與狼共舞——這也就是那部史詩(shī)般的影片的名字。片中【zhōng】有這樣一幕，在經(jīng)過(guò)了無(wú)數(shù)次的猶疑和試探之后，那頭狼終于伏下身體從男主人公的手中叼走了食物，“那一低頭的溫柔...