身為熱愛(ài)電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是【shì】關(guān)于字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

原文：https://faydao.com/weblog/555.html （注：本文未經(jīng)作者同意，被《電影畫(huà)刊》刊載在2011年第8期，丟你老木） Oh,Captain, my Captain. 這來(lái)自惠特曼（Whitman）對(duì)林肯【kěn】（Lincoln）的稱呼，在最后一刻被站上課桌的學(xué)生們喊了出來(lái)。在那一刻，站在課桌上的孩子們才初初具...

子華神和許冠文兩大笑匠聯(lián)手主演的《破·地獄》終于定檔12月14日在大陸上映了，這也是兩位大神時(shí)隔32年再度合體打造的佳作。該片在香港一上映就收【shōu】獲了口碑和票房的雙豐收，打破了多項(xiàng)紀(jì)錄：香港電影最高開(kāi)畫(huà)日票房紀(jì)錄、香港電影單日最高票房紀(jì)錄、開(kāi)畫(huà)日最多場(chǎng)次、最高入場(chǎng)人...

三星是給漫威劇情的幽默依舊，滅霸是一個(gè)沒(méi)有手套實(shí)力都非常強(qiáng)的反派被刻畫(huà)成過(guò)于依賴手套，好像沒(méi)有手套就是菜鳥(niǎo)的樣子。綠巨人被滅霸錘幾拳就躺【tǎng】地板了，漫威在打斗方面的刻畫(huà)真的太隨便，在個(gè)人電影里奇異博士一個(gè)能玩弄時(shí)間的人在婦聯(lián)就是不用寶石的力量也真是個(gè)迷，黑豹在...

《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》講述了一個(gè)以唐朝平定番亂的歷史大背景下的文人相親的故事。 這是電影宣傳寫(xiě)的劇情簡(jiǎn)介：安史之亂爆發(fā)后數(shù)年，吐蕃大軍攻打西南。大唐節(jié)度使高適交戰(zhàn)不利，長(zhǎng)安岌岌可危。困守【shǒu】孤城的高適向監(jiān)軍太監(jiān)回憶起自己與李白的一生往事。從這前后三句話就感覺(jué)出電影有點(diǎn)驢...

雖然電影看上去是在描寫(xiě)兩個(gè)人相遇、錯(cuò)過(guò)、受傷、平復(fù)、重遇、釋?xiě)训墓适隆?但看完電影之后，我馬上就意識(shí)到，機(jī)器人這個(gè)設(shè)定給片子埋了個(gè)大雷。 因?yàn)閮牲c(diǎn)： 1、機(jī)器人是商品。 2、機(jī)器人有主人。 在這兩個(gè)條件下，機(jī)器人的情感是否仍然可以被解釋為一種自由選擇？ 尤其是機(jī)...

首先我今年24周歲了，我是從高中時(shí)候開(kāi)始看吉卜力的動(dòng)畫(huà)的。 到目前為止宮崎駿自導(dǎo)的作品一共十部，這十部我都很喜歡，外加上高畑勛的《螢火蟲(chóng)之墓》、《歲月的童話》，近藤喜文的《側(cè)耳傾聽(tīng)【tīng】》，米林宏昌的《借東西的小人阿莉埃蒂》，這些就是我最喜歡的了。我也會(huì)對(duì)一些作品比...

終于時(shí)隔多年，樂(lè)色華納終于想起把后續(xù)幾部也拿出來(lái)重映了。首先，這一部拍攝的是相當(dāng)中規(guī)中矩，基本完全照著原著來(lái)敘事，比較全面但卻有些乏味，之所以能打倒四星全是因?yàn)橛憛挼拇笠拥墓?，將其它幾部的分?jǐn)?shù)給抬了上來(lái)。其次，在二十多年前第一次在大銀幕觀看此片時(shí)，最令...

那個(gè)【gè】理所當(dāng)然且由衷而發(fā)地去幫助他人的人毫無(wú)疑問(wèn)才是一位真正的超級(jí)英雄 That person who helps others simply because it should all must be done, and because it is the right thing to do, is indeed without a doubt, a real superhero. ——斯坦?李 ——stan lee 不...