最后的洛基，不再兩面三刀，頂著不死之神的身份，死在了哥哥面前，他終于還是奧丁之子。 最后的鐵人，耗盡了身上的每一寸鐵，裸露著凡人之軀，坐在廢墟上，等著被消滅，被遺忘，身后是他的小辣椒和婚期。 最后的小蟲，倒在亦父亦友的鐵人懷里，他說不想走，他說他恐懼，但是他...

這次《阿凡達(dá)》重映【yìng】，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

人們越遠(yuǎn)離真相，好奇心越強(qiáng)，當(dāng)一步步逼近、靠近事實(shí)時(shí)，好奇心漸漸消散，道德驅(qū)力逐漸加強(qiáng)。窺視的愿望隨著目光的推進(jìn)被道德感取代，“注視”讓我們看到、靠近和了解，并產(chǎn)生了道德關(guān)切，又因我們作為觀眾【zhòng】的巨大無力感，而感到深深的焦慮和不安。——《目光的倫理》李洋 《西...

我認(rèn)為書中的【de】對白更深刻一點(diǎn)： How you live your life is your business. But remember, our hearts and our bodies are given to us only once. Most of us can't help but live as though we've got two lives to live, one is the mockup, the other the finished version,...

矩陣系列電影本質(zhì)【zhì】上講的是新型智能生命進(jìn)化的過程，講述人類是如何被最終扔入文明的垃圾箱的過程，如何被榨干最后一點(diǎn)利用價(jià)值的過程。 首先要糾正一些人的錯(cuò)誤看法，他們居然一直認(rèn)為矩陣中，人類是被作為能源來被利用的。真是可笑，機(jī)器文明什么能源不可以利用啊，核能，化...

看完走出電影院 問媽媽：好看嗎 媽媽：好看 過了兩分鐘 媽媽：這電影是給你們這輩【bèi】看的 也是給我們這輩看的 最聰明的媽媽即刻拿捏精髓 對父母來講 我們都是魔丸 別人家的小孩縱然是靈珠 無論如何 他們愛的還是我們 雖然說失去了才知道珍惜是句名言 可導(dǎo)演還是在努力告訴我們 不...

《驢得水》這部電【diàn】影能過審，讓我大感意外。 這部片子就是一個(gè)深刻的政治寓言啊，講的是為民智啟蒙的故事。 孫校長是精英階層里的良心知識分子，想改變國家，一點(diǎn)一滴通過教育開啟民智，但是做事其實(shí)沒有底線，他的底線其實(shí)就是“只要結(jié)果最后是好的，我們就顧全大局”，結(jié)果...

《功夫》這部影片【piàn】一經(jīng)上映就打破中國華語電影的票房記錄，在內(nèi)地、香港、臺灣、新加坡、馬來西亞等地拿到了共六項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)的提名，而且還拿到了年度最佳電影這個(gè)分量如此重的獎(jiǎng)項(xiàng)。為什么這部影片能有如此大的影響力呢？因?yàn)槭切菭斞莸?？這也算是原因之一的，不過最重要的還是這部...

超乎想象，令人不敢【gǎn】相信的一部華語片?！竿橥ㄟ^了，然后呢？」，當(dāng)這邊連牽手都沒辦法過審核時(shí)，對岸已經(jīng)把LGBT電影拍出了這樣的高度——往常「小眾的」、「文藝的」，「性少數(shù)的」，被程偉豪打碎又重新糅合。他嘗試尋找一種最大公約數(shù)，拍出一部關(guān)于「建立關(guān)系」，關(guān)于「家...