《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個版本：《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者，正如電影開始時打出了一行字幕：A civilization has gone with the wind.一個文明是隨風(fēng)而飄的，最終是要飄散的；一個人【rén】的命運是隨風(fēng)而飄的，最終也會飄散。其實又豈只是一個文明的飄散...

昨天英文的字幕出了 但是看了一下，制作者應(yīng)該沒讀過【guò】愛倫·坡的《厄舍府的倒塌》，前面都沒有大問題，但結(jié)尾部分錯漏百出，utter變成了other，sickening變成seeking，連寫在黑板上的Usher都能變成Russia，實在是接受不能... ================== 4.22 把中英字幕做了，順便修正...

影片的最末，正郎對著武田問：先生，你叫什【shí】么名字？ ---他媽的，菊次郎。 這個叫菊次郎的男人還是以足夠讓人噴飯的回答方式結(jié)束了旅程。小正郎則背著有天使翅膀的書包，依舊在久石讓的那首歡快清新的音樂聲中奔跑起來。 很久沒有在一部影片中這樣放肆笑過了，不由地想起另一個...

“Only the crimes tied us together.” 譯自影片的Official Press Kit 注意：本訪談有輕微劇透。 您在聽說了一些關(guān)于違法領(lǐng)取已故老人【rén】養(yǎng)老金的事之后決定拍《小偷家族》，您是原本就想從一個不同于您此前作品的角度去拍這個家庭嗎？ 是枝裕和：我最開始想到的是一句標語，“唯...

梁靜茹有一首歌叫「無條件為你」，以前很喜【xǐ】歡在KTV唱，每次唱，總讓我想家庭最初的模樣。記得小時候媽媽總告訴我們：這世上最重要的就是家人，因為這世上只有家人會無條件愛你。年紀還小時似懂非懂，逐漸長大的過程中才漸漸明白無條件的愛有多寶貴。這世上所有寶貴的東西都很稀...

原文：A Super-Spoilery Interview With the Director of 'Coherence,' the Twistiest Movie of the Year（https://www.yahoo.com/movies/a-super-spoilery-interview-with-the-director-of-94160809847.html） 作者：Gwynne Watkins 翻譯： 猴紙瓦力 編者按：你如果還沒有看過...

麻省理工學(xué)院（MIT）的藍勃教授是數(shù)學(xué)界中大【dà】名鼎鼎的人物，他獲得過被譽為“數(shù)學(xué)界中的諾貝爾獎”的菲爾茨獎，他給上他課的大學(xué)生們留了一道難題，題目寫在了樓道的黑板上，并稱，看看誰能在學(xué)期結(jié)束前給出答案。 看看誰能在學(xué)期結(jié)束前給出答案，藍勃教授這句話的真實意思其實...

先說說影片給我最深刻的一幕吧，影片最后的【de】紙飛機和稚嫩的不停揮舞的小手。大概是在初中時第一次看《放牛班的春天》，當時是為了應(yīng)付老師的作業(yè)看的，一直到最近，去接上幼兒園的小侄子放學(xué)，看到滿窗明幾凈的教室里飛滿了紙飛機充滿著叫笑聲，突然眼前就和記憶里的畫面重合了...

我竟然沒有一點點防備，被《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》硬生生捅哭了3次！這是我對這部電影最貼切的評價。對于我這個小老司機的山東爺們，太罕見【jiàn】了！上一次看電影抹眼淚，還是《肖申克的救贖》的最后，安迪在雨中重獲自由的那一聲吶喊。 在觀看之前，祥子對這部電影期望值做了很大保留。首先...