和COCO小姐一起去看《盜夢(mèng)空間》，沒(méi)有想象的那么復(fù)雜，關(guān)于技術(shù)的問(wèn)題，我們只是出來(lái)以后簡(jiǎn)單的交換了幾個(gè)情節(jié)，其他的到是很好理解。看電影的過(guò)程中，COCO小姐問(wèn)我，你說(shuō)如果咱倆坐在電影院里是場(chǎng)夢(mèng)，醒來(lái)以后發(fā)現(xiàn)自己在家呢怎么辦，我說(shuō)那到不可怕，怕的就是醒來(lái)以后發(fā)現(xiàn)自...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯【yì】 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

試從臺(tái)詞和細(xì)節(jié)無(wú)責(zé)任解【jiě】讀《冰雪奇緣》里面的四條感情線 - 劇透慎入 片子共有四條感情主線：ELSA/ANNA姐妹，ANNA和王子HANS, ANNA和KRISTOFF， KRISTOFF和馴鹿SVEN。 1. ~ ELSA / ANNA ~ 兩姐妹蘿莉時(shí)代無(wú)憂無(wú)慮?？偸且黄鹜嫠！Ｖ钡叫LSA發(fā)現(xiàn)了自己的魔力。魔力帶來(lái)快樂(lè)，...

我看過(guò)的第1617部電影《死神來(lái)【lái】了6：血統(tǒng)》我給8.2分。 影史著名的恐怖電影系列，為觀眾提供各種看似離奇，但細(xì)想又經(jīng)得起推敲的死亡奇觀。 從本片開(kāi)場(chǎng)戲呈現(xiàn)出的規(guī)模，不難看出華納兄弟影業(yè)和新線影業(yè)對(duì)于本作的重視程度。 《死神來(lái)了6：血統(tǒng)》把整個(gè)系列觀眾最期待的元素，統(tǒng)...

作為《雄獅少年》第一部的一名自來(lái)水，得知第二部即將上映的消息，第一時(shí)間就去看了超前點(diǎn)映。在我看來(lái)，《雄獅少年》是一部從藝術(shù)水準(zhǔn)到技術(shù)層面都非常頂尖的國(guó)漫佳作。有了第一部珠玉在前，第二部能否維持水準(zhǔn)，相信是很多像我一樣【yàng】的粉絲既期待也擔(dān)憂的問(wèn)題。好在看了之后并...

李安到底是比張愛(ài)玲慈悲。 張愛(ài)玲的小說(shuō)結(jié)尾，易先生處決王佳芝之后，是洋洋得意的。他與王佳芝是虎與倀，是最終極的占有，這才是張愛(ài)玲一貫的絕決與殘酷。而片中，梁朝偉坐在空蕩蕩的床沿，滿目淚水，他還是愛(ài)王佳芝的。李安貌似謹(jǐn)【jǐn】遵原著，其實(shí)做了本質(zhì)上的改編。說(shuō)到底李安...

孔侑在影片里飾演金融經(jīng)理，因把工作更重視的他忽略了家庭的原故導(dǎo)致離異，獨(dú)自帶著母親和女兒生活，離異之后又經(jīng)常忽略女兒，所以女兒一直想要看去釜山看她的媽媽。 孔侑把一個(gè)剛開(kāi)始自私自利，目光短淺、唯利是圖的小人發(fā)揮的淋漓盡致。一直教導(dǎo)女兒不要考慮別人，要多為自己...

昨天媽媽看微信，說(shuō)有一部電影特別好，還問(wèn)我看沒(méi)看過(guò)，我說(shuō)什么片子，她說(shuō)是韓國(guó)片《金福南殺人事件》！我說(shuō)，一個(gè)爛片而已，老掉牙了也不是新片，我當(dāng)初買過(guò)碟，你好像也看過(guò)，忘了么？媽媽聽(tīng)了很泄氣，將信將疑地說(shuō)：是么？ 《金【jīn】福南》絕不是經(jīng)典電影，當(dāng)年也沒(méi)有被影評(píng)家...

1、親切，流暢，輕松，很美并且很有韻味的一部片子。 2、英音真的是好聽(tīng)啊。不過(guò)男女主角在雨中吵架那一段真是崩潰了，完全聽(tīng)不懂啊~~ 3、原先沒(méi)指望一個(gè)非常熟悉的故事能夠真切的打動(dòng)我。結(jié)果這部影片也做到了。 4、Keira是越來(lái)越好了。其實(shí)那些英國(guó)演員我一向是看好的，包括O...