1.“哈瑞……哈瑞……”配角們急赤白臉的大聲呼喊著身陷險境但仍然做身不由己沉思狀的主角。這是《哈利 ·波特》系【xì】列特別有特點的場景。是否應(yīng)當(dāng)把“Harry Potter”改名為“Hurry Up”？！ 2.同一個導(dǎo)演，但我覺得這個“三場比賽和一個圈套”外加“三點浪漫和一片黑暗”的電...

非常精彩。 演技也一直在線。 利用信息的不對等和隱藏以及敘述讓每一條線和故事看起來都有理有據(jù)。 敘述性詭計和本格推理精神一同存在。 想替這部電影辯駁幾個所謂的bugs和槽點【diǎn】： 槽點1：關(guān)于【律師的引薦】，這么重要為什么不當(dāng)面引薦云云。 個人看來這種說法是典型的馬...

《重慶森林》里，在速食店打工的女孩暗戀著每晚來買宵夜的警察663。警察663每天在"午夜特快"快餐店為女友買廚師沙拉，后來為她買炸魚排換口味。女友卻提出她也要換口味了。速食店【diàn】女孩拆了警察女友留在快餐店留下的信，拿到了警察家的鑰匙，以后就經(jīng)常偷偷過去他家中打掃裝修。...

第一刀：砍去民主，種下強權(quán)的種子 第二刀：砍去愛心，種下自私的種子 第三刀：砍去誠實，種下說謊的種子 第四刀：砍去【qù】冒險，種下平庸的種子 第五刀：砍去守紀(jì)，種下違法的種子 第六刀：砍去善良，種下惡行的種子 第七刀：砍去自然，種下破壞的種子 第八刀：砍去創(chuàng)新，種下機械...

這幾天關(guān)注了一下心理學(xué)有關(guān)的電影，越發(fā)覺得心理學(xué)是如此的有趣。電影本身是一種高度戲劇化、符號化的表現(xiàn)形式，心理學(xué)與電影走到一起，也就少不了展示的都是些較為極端的心理現(xiàn)象，比如人格分裂、精神分裂、極度的暴【bào】力傾向等等。 “致命ID”說的是一個極為嚴(yán)重...

人生總是那么痛苦嗎？還是只有小時候是這樣？ 等我死了以后，請把我的骨灰?guī)г谏磉?，遇到壞人就揚出去。讓我最后，再保護你一次。 我所認(rèn)為最深沉的愛,莫過于分開以后,我將自己活成了你的【de】樣子。 我已經(jīng)長大了，我正在變老。 我對你最深沉的愛，莫過于分開以后，我將自己活成了...

《年會不能停！》我挺喜歡的，不過在談它之前，先啰嗦點別的。 這電影給我一種久違的親切，因為它從屬的這種喜劇【jù】類別，非常傳統(tǒng)又特別小眾。 我一度都以為這年頭已經(jīng)沒人拍這種片了。 這個類別的大致模式是：一個人因為某種原因，被放到不屬于他的位置上，卻歪打正著搞出一番風(fēng)...

死亡詩社說開去 一個少年的人生該如何度過，才可以成為生活？恐怕沒人知道。這不是物理實驗，同樣條件下，還能重【chóng】新來過。seize the day?還是沿著那條父母既定的道路走下去？選A的時候，有誰能真的保證那是該度過的人生嗎？ 當(dāng)試圖討論人生這種終極問題時，其實我們已經(jīng)進...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中【zhōng】學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...