【負(fù)一】獻(xiàn)給卡神 這篇文章從2010年1月4日寫到2010年1月25日。 期間，共看《阿凡達(dá)》四次，IMAX 3D兩次，數(shù)字3D兩次，至今包括請(qǐng)客在內(nèi)共貢獻(xiàn)票房880元人民幣。 獻(xiàn)給所有摯愛《阿凡達(dá)》的影迷。 獻(xiàn)給剛剛擊沉《泰坦尼克號(hào)》的《阿凡達(dá)》。 獻(xiàn)給為影迷帶來新世紀(jì)福音的創(chuàng)世...

透過那面洞穿善惡的明鏡， 正邪早已先入為主地判定。 無(wú)意之間傾斜的法律天平， 悄然刻下了說謊者的烙印。 被告與證人同樣手持圣經(jīng)， 卻因既往偏見而無(wú)人相信。 忠誠(chéng)的賢妻加入控方陣營(yíng)， 化身出軌蕩婦被揭于法庭。 至親的真實(shí)證詞無(wú)人問津， 疑案【àn】因失信謊言塵埃落定。 甘愿為...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不【bú】記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

在看這部電影前，我滿懷期待打開豆瓣，想看下關(guān)于這部電影的評(píng)價(jià)和討論。結(jié)果在上面的評(píng)論區(qū)，滿滿都是“女權(quán)主義”的旗幟，讓我不禁懷疑【yí】，難道真是這樣嗎？ 我看過幾個(gè)阿米爾·汗的采訪，他一直支持印度改革（改變宗教愚昧，改變性別歧視等），這些負(fù)面的評(píng)論與他的個(gè)人印象...

影片引用的“周處除三害”典故，見于《晉書·周處傳》和《世說新語(yǔ)》。據(jù)記載，少年周處身形魁梧，武力高強(qiáng)，卻橫行鄉(xiāng)里，為鄰人所厭。后周處只身斬殺猛虎孽蛟，他自己也浪子回頭、改邪歸正，至此三害皆除。 通緝犯陳桂林（阮經(jīng)天 飾）生命將盡，卻發(fā)現(xiàn)自己在通緝榜上只排名第...

（原載于 虹膜公眾號(hào) ） 小羅伯特·唐尼借由飾演《奧本海默》的路易斯·施特勞斯，再次獲得奧斯卡男配提名，理應(yīng)是個(gè)大概率事件。 傳記片，爭(zhēng)議人物，毀容式表演，加上自身的突破，或者說退卻本色，乃至洗盡【jìn】鉛華，都是必將受到肯定的要素。特別是在電影里，我們確實(shí)很難忽略施...

瑪哈拉賈曾是一個(gè)平凡的印度小鎮(zhèn)理發(fā)師，過著簡(jiǎn)單而規(guī)律的生活。然而，一場(chǎng)突如其來的入室搶劫?gòu)氐状蚱屏怂钠届o——他的女兒在那晚遭遇【yù】了殘忍的侵犯，而罪犯卻逍遙法外，法律的無(wú)力讓瑪哈拉賈陷入深深的絕望。 于是他報(bào)警謊稱自家價(jià)值300盧比（折合人民幣25元）的垃圾桶被偷...

其實(shí)每一個(gè)正在經(jīng)歷的當(dāng)下都應(yīng)該好好珍惜好好體驗(yàn)，畢竟我們都沒有他們那樣travel back的能力，沒法重新經(jīng)歷一次的機(jī)會(huì)，同樣的一天，以不同的心態(tài)去過，就是完全不一樣的一天，為什么不讓自己的每一天都開開【kāi】心心呢（當(dāng)然并不是每一天都愿意再去經(jīng)歷一次的）。 電影里有愛情、...

《布達(dá)佩斯大飯店》的預(yù)告片就是渣。我開始看預(yù)告片的時(shí)候，還以為電影是一個(gè)拼盤雜燴的搞笑喜劇，看簡(jiǎn)介也是一樣。結(jié)果發(fā)現(xiàn)電影原來是有【yǒu】情節(jié)的，于是當(dāng)成一部偵探劇看了下去；結(jié)果發(fā)現(xiàn)情節(jié)上面是有主題的，于是當(dāng)成文藝片接著看下去；最后發(fā)現(xiàn)不但有文藝，還有政治，還有歷史...