二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀【guān】眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

看《活著》，自然會(huì)想到《霸王別姬》，同樣是這么風(fēng)風(fēng)雨雨幾十年的人生，同樣是跨越了最動(dòng)蕩變化最快的那些個(gè)歷史時(shí)期，人物同樣是渺小無(wú)奈，在命運(yùn)歷史面前毫無(wú)選擇（包括《霸》里面蝶衣的死，看似是【shì】他自己選擇的，其實(shí)不然，霸王別姬，不能再重演，虞姬除了永別還能有什么選...

昨天從電影院里出來(lái)的時(shí)候我就在想，這電影就不該和朋友一起出來(lái)看，就是一部適合自己一個(gè)人去電影院慢慢看的電影 先說(shuō)故事和節(jié)奏，習(xí)慣了快節(jié)奏歐美大片的觀眾可能會(huì)覺(jué)得有一些平淡，我自己平時(shí)也喜【xǐ】歡去電影院看一些質(zhì)量不錯(cuò)的商業(yè)大片，以我以往的觀影經(jīng)驗(yàn)來(lái)看這部電影的敘...

高適演出了我的世俗欲望和處世方式；演出了我對(duì)待朋友的方式和希望被作為朋友對(duì)待的心思； 有人說(shuō)《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》的劇本【běn】缺乏主線，一片混亂；但在我看來(lái)這個(gè)劇本還是有兩條工整的外在邏輯作為線索：顯性敘事不必多言，就是誘敵深入大破吐蕃軍這個(gè)諜戰(zhàn)外殼，逮著一個(gè)公公就要把我...

我只想從案件角度說(shuō)一些細(xì)節(jié)。 1. 開頭，發(fā)現(xiàn)第一具女尸后，警員A找來(lái)的一些男人問(wèn)話，并且記在小本上。 聽聽他問(wèn)的問(wèn)題，不是問(wèn)案發(fā)時(shí)你在哪，和死者有什么恩怨，而凈是些扯淡的問(wèn)題。 那個(gè)小本之后【hòu】沒(méi)有任何作用了，除了警察A拿去讓巫師辨認(rèn)。 2. 發(fā)現(xiàn)第二具女尸之后，按常識(shí)...

《雄獅少年》可能是2021年度最值得看的院線電影。 故事的主人公是以阿娟為首的三個(gè)留守兒童，他們常年見不到父母，大多與祖父輩相依為命，很難得到應(yīng)有的呵護(hù)。平日里他們?nèi)币律偈?，生活中他們常常遭受【shòu】霸凌與欺辱，他們好似無(wú)根的野草，可否成長(zhǎng)成才，全憑自己的韌性。 阿娟，...

愛(ài)莎渴望愛(ài)與自由的女孩，所以一見鐘情來(lái)的那么理所當(dāng)然，她也信得那么理所當(dāng)然，我覺(jué)得一方面是因?yàn)樗恢北槐Ｗo(hù)的很好【hǎo】，另方面還是因?yàn)槟莻€(gè)人他是個(gè)王子，身份上依然占著優(yōu)勢(shì)。 影片的前面可以說(shuō)是一部男主支持女主勇往直前，我做你后盾的典型套路，直到后面的翻轉(zhuǎn)，權(quán)利終將...

潘多拉星球，位于“半人馬座阿爾法A星系”中氣態(tài)行星“獨(dú)眼巨人”中的第三顆衛(wèi)星。和地球一樣，她也是一顆藍(lán)色的星球，有著海洋，陸地，大氣層以及智慧生物。 和地球不一樣，那里的智慧生物“納威人”不發(fā)展科技，不用為住房汽車而煩惱，他們都群居在一棵大樹下。同樣他們也不...

影院中只有我一個(gè)人。 最打動(dòng)我的兩個(gè)場(chǎng)景，一個(gè)是運(yùn)動(dòng)員經(jīng)過(guò)水母群時(shí)，那種明知道會(huì)受傷還義無(wú)反顧沖進(jìn)去，仿佛是用肉【ròu】身與刀槍搏斗的畫面。每劃一次水都是一股巨大的刺痛和隨之而來(lái)運(yùn)動(dòng)員的尖叫，我可以想象那千萬(wàn)只帶勾的水母觸手劃過(guò)皮膚的痛苦，一定是令人崩潰的，但她非常...