不散特邀作者 | LORENZO 第71屆戛納電影節(jié)終于落幕，日本名導(dǎo)是枝裕和憑借《小偷家族》拿下金棕櫚大獎(jiǎng)，這也是日本電影時(shí)【shí】隔21年后再次獲此殊榮。 榮獲過金棕櫚的日本影片：1953，衣笠貞之助《地獄門》；1980，黑澤明《影子武士》；1983，今村昌平《楢山節(jié)考》；1997，今村昌平...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很【hěn】迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

每年的暑假都是做同一件事 就是期待我心愛的HARRY POTTER 看著看著 已經(jīng)來到第六個(gè)年頭了 DANIEL也已經(jīng)長大了很多了 但POTTER依舊還是14歲 ORDER OF THE PHOENIX 我覺得無論是小說還是電影 它都是一個(gè)分水嶺 一邊是青少年 一邊是剛成年 當(dāng)然... 我從SORCERER'S STONE開始看 直...

休假歸來，開始擼稿！ “可憐之人必有可恨之處”，或者“可恨之人也有可憐之處”，放在本片中很合適 很早以前就看了這部電影，電影公映的時(shí)候又刷一遍，很簡【jiǎn】單，《三塊廣告牌》是我2017年最喜歡的一部電影（去年看的）。放眼即將到來的奧斯卡，雖然作為“胖陀螺”的粉絲，很希...

并不是某個(gè)具體的人 只是一種隱約、模糊的感覺 卻時(shí)時(shí)刻刻牽引著心 就像是，永遠(yuǎn)握不到的，阿金的手 約定，既是等待 一夏一次的，一期一會(huì) 累積的、小小的悸動(dòng)與期待 就像是，升入天空的棉花糖，短暫的絢爛 我也曾擁有一個(gè)阿金 明明想靠近 卻隔著一塊面具 阿金的身影，在路...

與其說這是一部同志片，我愿意把它稱之為簡單的愛情片。青春情愫的懵【měng】懂以及人最本真的欲望，被夏日的和煦的陽光可口的瓜果溫馨的環(huán)境激發(fā)出來，產(chǎn)生一種初戀的感覺。這一點(diǎn)甚至讓我想到了<怦然心動(dòng)>。 劇中所有角色的性格都是包容且睿智的，真實(shí)的想法和行動(dòng)得到每一個(gè)人的尊重...

1900，為了音樂而生的干凈純粹的一個(gè)人，純凈的如同孩童，他的一生都在這艘船上，都在這架鋼琴上，他離不開。他生于船，長于船，死于船。 “Forgive me， my friend， but I’m not getting off. 朋友，原諒我，我不下船了?！?我看見，他第一次遇見鋼琴的時(shí)候。他穿過禁止通...

當(dāng)銀幕上哪吒在天元鼎內(nèi)完成涅槃浴火重生時(shí)，相信所有人都會(huì)贊同，這絕不是一部普通的續(xù)作。時(shí)隔六年，導(dǎo)【dǎo】演餃子用這部期待已久的《哪吒之魔童鬧?！罚俅蜗蛴^眾證明了什么才是國產(chǎn)動(dòng)畫電影的王炸級(jí)天花板。 無論是從故事構(gòu)思、角色內(nèi)心挖掘、世界觀構(gòu)建、主題表達(dá)等劇作軟層面...

作為一個(gè)看過6部“哈利波特”系列電影的觀眾，我覺得《哈利波特與混血王子》（以下簡稱為“哈6”）是我【wǒ】看過的最沉悶和最無聊的一部“哈利波特”電影。在兩個(gè)半小時(shí)的時(shí)間里，導(dǎo)演把青春成長、校園喜劇、推理懸疑、奇幻、動(dòng)作等諸多類型中最糟糕的部分準(zhǔn)確地挑選了出來，然后用...