看過一篇魔戒迷的文章，關(guān)于她兩次去影院看[The Return the King]的朝圣之路。我最難忘【wàng】的是她在片末，字幕起的時候，起身向熒幕鞠躬，淚流滿面。 她說; 對戒迷來說，一個世紀的等待結(jié)束了，對電影來說，七年的等待結(jié)束了。那么漫長的時間里，友情誕生了，愛情誕生了...

神作。 又靈又俏。但到底誰起的這個譯名，比上次的《尋夢環(huán)游記》還拖后腿……如果不是朋友提我根本不會想起來這部。 看完絕對會愉【yú】悅快樂的作品，動畫人如果能作出這種作品可以心滿意足的踏上生之彼岸的那種等級。影院里有一些帶兒童的家長，明顯是陪孩子來的，但后面所有人都...

http://www.tudou.com/programs/view/O9GIbq6yXbk/ 看完電影請一定要看王家衛(wèi)講解重慶森林及片段花絮。 ---------------------------------------------------------------------------------- http://www.tudou.com/programs/view/n_1D-q5dSGg/ 另，昆丁講解重慶森林【lín】 如果沒興...

將來一定不讓我家小孩看周【zhōu】星馳，俺就是看星爺長大的，結(jié)果，一點兒文藝or淑女氣質(zhì)都木有，很無厘頭，很神經(jīng)質(zhì)，喜歡狂笑。。。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。。。。。。。。。

戰(zhàn)爭期間辛德勒雇傭猶太人，因為猶太人是波蘭最便宜的勞工。1943年，納粹對猶太人的瘋狂屠殺，使辛德勒【lè】最后一絲希望破滅。他開始用一切辦法，拯救猶太勞工。他的軍火廠有七個月沒生產(chǎn)一件合格的武器，而且他傾其所有養(yǎng)活廠里的猶太人，并賄賂黨衛(wèi)軍官。他的覺醒，始于人性，始...

如題，太喜歡這部電影里出現(xiàn)的歌曲了。把藍調(diào)、福音與現(xiàn)代音效織成一張奇妙的網(wǎng)，每一個音符都扎進故事的血肉里。當薩米在【zài】酒館唱起《I Lied to You》，吉他聲像是撕開了時空的口子，非洲部落的鼓點、當代搖滾的嘶吼全涌了出來，不同膚色的靈魂在節(jié)奏里共舞，這種震撼沒法用語言...

我幼時在電視屏幕上看《哈利波特與密室》，根本不覺得霍格沃茨是一所值得憧憬的【de】學校。這破地方裝修風格像鬼屋似的，四處飄著鬼魂，墻上掛著會說話的畫像，學習場所照明度嚴重不足，一到晚上就烏漆嘛黑，走路都怕摔跤，讀書做作業(yè)必然患上深度近視。校內(nèi)安保水平更是一塌糊涂，...

5.27 戛納20h 場初看覺得驚為天人，6.1 在巴黎為了看導演和第二編劇的映前環(huán)節(jié)在mk2 bibliothèque 又看了一遍，不再那么驚喜，但【dàn】驚艷處還是驚艷，動情處還是動情。 1. 直觀感受。懸疑，庭審，都是感情戲外面的罩子。特里葉的前作都與夫妻/男女感情有關(guān)，但是?墜樓?因為...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯【yì】的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...