《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》這部電影，從暮年的高適開(kāi)始講【jiǎng】起。在一座破敗荒涼的城池里，高適在向另一個(gè)人講述著，他與李白相識(shí)、相知、相別的故事，但這并非一部講述李白傳奇人生的傳記電影，或者說(shuō)，《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》所講述的傳奇，并非專(zhuān)屬于李白一個(gè)人，而是對(duì)那個(gè)時(shí)代下，所有大唐詩(shī)人的...

魔戒以前是斷斷續(xù)續(xù)看過(guò)一些，但是第一部一直沒(méi)什么認(rèn)真看過(guò)。不過(guò)魔戒的盛譽(yù)早有耳聞，于是今天特地將它下下來(lái)認(rèn)真看了【le】下。說(shuō)實(shí)話(huà)，看到最后半個(gè)小時(shí)時(shí)，感覺(jué)是煎熬、不斷地再點(diǎn)快進(jìn)。最后的感覺(jué)是相當(dāng)?shù)氖? 不是說(shuō)這部電影很爛，它當(dāng)然是一部好片。但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)...

“愛(ài)之于我，不是肌膚之親，不是一蔬一飯。它是一種不死的欲望，是疲憊生活中的英雄夢(mèng)想?！? ——杜拉斯 《怦然心動(dòng)》?？吹阶约合矚g的編劇柏邦妮極力推崇?？戳T發(fā)現(xiàn)果然所言非虛，欣【xīn】然慫恿身邊的朋友去看。海報(bào)是一對(duì)小...

因?yàn)橐恢辈辉趺聪矚g黎明演的戲，所以隔了這么【me】多年，剛剛才看了《甜蜜蜜》這部電影，真好看啊，這才是真正的愛(ài)情電影啊……在短短一部電影中竟能拍出百轉(zhuǎn)千回的感覺(jué)，看得我眼淚都流干了……緣來(lái)如此艱難，緣來(lái)如此美妙……不可不信緣…… 看完《甜蜜蜜》，再回想我最近的看的...

我喜歡電影的開(kāi)場(chǎng)白： 1973年9月3日，下午6時(shí)28分32秒。 一只每分鐘振翅可達(dá)14670次的蒼蠅降落在巴黎蒙馬特的圣文森路； 同時(shí)，附近的露天餐廳，兩只酒杯在臺(tái)布上隨風(fēng)起舞； 同時(shí)，巴黎祖丹路9號(hào)5樓，高拉參加完葬禮，把亡友名字從地址簿上擦除； 同時(shí)，一條屬于Raphaeuml Poul...

第一句臺(tái)詞：我相信美國(guó)。 啥叫定位，第一句話(huà)就定位了。如果【guǒ】哪天有部中國(guó)電影一上來(lái)，第一句：我相信中國(guó)。我想中國(guó)的觀眾會(huì)因?yàn)檫@句話(huà)，至少堅(jiān)持3分鐘。一上來(lái)就攤牌：我是高分選手。 第一場(chǎng)戲：“民間焦慮”。殯儀館老板，相信美國(guó)，但美國(guó)沒(méi)有給他公平。（這哥們還鑲了金牙...

寒蟬鳴不止，哀婉復(fù)凄切，流螢?zāi)徽Z(yǔ)，其怨誰(shuí)可知【zhī】。 已經(jīng)知道結(jié)局的故事，再次從頭來(lái)看還是能夠輕易就擊中了淚點(diǎn)。本來(lái)已經(jīng)自詡“老當(dāng)益壯”，結(jié)果呢，每次還是毫不客氣就輸給了綠川這個(gè)混蛋。何為治愈系？也不過(guò)是當(dāng)今詞匯匱乏時(shí)代對(duì)很多事物的概稱(chēng)罷了。眼淚，并不...

不知道是誰(shuí)的剪刀那么一剪，大大剪掉了Arogorn的王者氣概、剪掉了所有人面對(duì)【duì】絕望時(shí)候更大的勇氣、剪掉了一段最終讓人釋?xiě)训拿利悙?ài)情。這是我在看完加長(zhǎng)版《指環(huán)王——王者歸來(lái)》后的感慨。當(dāng)然，為了壓縮電影時(shí)間，拿起剪刀的手一定是顫抖著剪下去的；剪掉以后也并沒(méi)有影響任何...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...