JULES：There's a passage I got memorized. Ezekiel 25:17. "The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the name of charity and good will, shepherds the weak through th...

《低俗小說》已經(jīng)成為了一種標(biāo)志，但凡說自己喜歡看電影的人，《低俗小說》是不能沒看過的。但凡看了的人，《低俗小說》也是不能不說好的。但是《低俗小說》到底好在哪里？很多人都用一句“環(huán)狀結(jié)構(gòu)”或者“多角度”帶過，然后大談電影對白如何【hé】如何引人入勝。 《低俗小說》究竟...

帖一篇以前看這部電影時的東西： 原文地址：http://galaxy.blogchina.com/545469.html 周末看影片《Malena》（中文譯名《瑪琳娜》或《西西里的美麗傳說》），看完【wán】后腦海里就閃出了這個詞――烏合之眾！ 故事很簡單，講的是二戰(zhàn)過程中，意大利西西里島一個小鎮(zhèn)上一個...

對我們這代人影響最大的電影。 星爺?shù)臒o厘頭是一種極致，他惡搞扮俗，但確能讓你在唏噓中感到一絲溫情， 并輕輕地點了一下你的小心臟。 終于有一天，銀幕前陪你長大讓你流淚的那個人也少拍電影了；終于有一天，銀幕前逗你開懷讓你傻【sh?！啃Φ哪莻€人也頭發(fā)花白了。在你的青春里，誰的...

這部電影的譯名真是有才，“碟中諜”，直面的來解讀就是影碟中的間諜。這樣的譯名應(yīng)該成為一代譯名經(jīng)典。湯姆·克魯斯的表演和帥氣成正比，那總是在危難時刻拯救自己的口香糖炸彈還真是別看人家小，但是關(guān)鍵時刻就是管用。在劇情上，一直在讓觀眾猜疑的內(nèi)鬼果然就是那誰【shuí】。當(dāng)然...

看這部電影的時候是和大女兒一起看的，剛開始就覺得是一部非常一般的孩子和老師之間的瑣事，沒想到被他們的堅持和感情感動到了，再不起眼的人，只要堅持下去，就會有夢想成真的那一天！ 感動到我的不只是一首好聽的歌，還有人與人之間互相的信【xìn】任與支持，收獲滿滿，熱淚盈眶的感...

看完電影之后電影名稱我更傾向于西班牙語Contratiempo的直譯“災(zāi)禍”，中文版“看不見的客人”和英文版翻譯保持一致也是能理解，首先這個名【míng】字配合電影海報更能體現(xiàn)出懸疑片的特質(zhì)，和“消失的愛人”有異曲同工之妙。其次把題目帶入情節(jié)也能為電影開始營造的密室殺人案良好呼應(yīng)...

狗改不了吃屎，賈翻譯改不了jb亂翻，簡直就是新一代塞翻女神，第一刷匯總?cè)缦拢? 開頭，老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人，翻成名【míng】字后面玩雙關(guān)沒翻出來，到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特，個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景，...

在看電影前不小心知道【dào】了一些事情，讓觀影過程變得很怪。比如我知道了唐·謝利家人并沒有被編劇征詢意見，這是法雷里和瓦萊隆加兩位白人兄弟自顧自的創(chuàng)作，因為法雷里以為“謝利已經(jīng)沒有什么在世的家人了”。 然而謝利的家人是真實存在的，他們說電影是 “a simphony of lies”...