電影《重慶森林》用一個(gè)絢麗和魔幻的外殼，包裹了一個(gè)略有些刺痛和悲傷的內(nèi)核——前后兩段故事都與“失戀”有關(guān)：作為一部愛情影片，這部電影在講述663和阿菲的愛情故事之前，先給我們描繪了三個(gè)關(guān)于“失戀”的故事，林青霞，何志武和663。影片【piàn】前后兩段故事是互相對(duì)比和反襯的...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得【dé】討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)搶先字幕版的【de】第58分鐘，我欣喜若狂地將優(yōu)酷鏈接發(fā)到Q群上和所有人分享我的喜悅。然后靜下心來，戴上耳機(jī)，跟著宮崎老爺子的畫筆，和搖著紅色裙擺的ponyo，游入深海。 那一刻，恍惚間我仿佛又坐上了那班舊舊的海上電車，沿著藍(lán)色海水間細(xì)細(xì)長長的鐵軌，...

電影《怪物公司》（又譯《怪獸電力公司》、《怪獸公司》）在網(wǎng)上好評(píng)不斷，絕非偶然。它的觀眾群不光是小朋友，也包括象我這樣的大朋友。它是一部不折不扣的兒童動(dòng)畫片，可是卻象當(dāng)年的《米老鼠與唐老鴨》一樣，吸引著成年人的眼球。 影片講述了一個(gè)頗有想象力的神奇故事...

生活原本就是平凡又意味深長，成人有成人們自己的思維方式和世界，有如瑪麗亞熱情奔放，對(duì)【duì】音樂和大自然的愛好與執(zhí)著，有如上校對(duì)自己國家的忠誠與信仰，亦然，孩子們也有著自己的思維和所向往的世界，不是巧克力玩具，而是自由與理想，他們需要的是更多的掌聲和認(rèn)可。 音樂之聲...

繼續(xù)電影和小說之間的差異的記錄之旅。使用的標(biāo)準(zhǔn)和第一部一致： ★☆☆☆☆：非常糟糕，對(duì)整個(gè)故事的推進(jìn)產(chǎn)生【shēng】了不良影響，或者傳遞了違背小說原著的意思。 ★★☆☆☆：不是太好，感覺有點(diǎn)多余了。 ★★★☆☆：還可以，不失不過，功過相抵。 ★★★★☆：還不錯(cuò)，為了篇幅和...

今天又把這個(gè)電影看了一遍，感慨良多，說出來，大家聽聽：） 千與千尋:讓我們感動(dòng)的內(nèi)涵 孩子不是父母手里擁有的東西，他們要學(xué)習(xí)這個(gè)世界的規(guī)則，發(fā)掘自己心里的美麗。 千與千尋，就是【shì】用童話的形式講的正在孩子身邊發(fā)生的現(xiàn)實(shí)的故事。 1 父母 父母是普通的城里人，比較重...

this is actually the best adaptation from a cartoon to a real film and how to train your dragon is one of the most popular cartoons and IP of tooth Lizzie everywhere in the theme park so there is a huge fan base after 15 years of course he tracks attention ...

當(dāng)任素汐尿褲子的時(shí)候，我覺得自己快哭了。 然而當(dāng)她在天臺(tái)上擺出各種明媚的姿勢(shì)，綻放笑容，無奈搞怪的時(shí)候，我大聲笑到不能自已，同時(shí)眼淚大顆大顆奪眶而出。 我真的不是什么感性的人，也不是什么高級(jí)品味的人，我就是突然不知道怎么了，笑了又哭了。 在我的心中，這部電影講...