動(dòng)筆寫(xiě)這篇影評(píng)的時(shí)候，惴惴而慎微，仿佛初入滬上的阿娟。 我只是這部影片的聯(lián)合編劇之一，如今依舊寂寂，但卻有了名字，哪怕只是隅居片尾一角。 一次次的劇本圍讀，按理說(shuō)這是一個(gè)每一句臺(tái)詞都爛熟于心的故事，可在觀(guān)影過(guò)程中依舊數(shù)次盈眶。鏡頭語(yǔ)言營(yíng)造出的浸入感，遠(yuǎn)非寥寥...

人的內(nèi)心都潛伏著一股力量，力量有大有小。這股力量就是人的情感，在平時(shí)的生活中這種力量在我們的心中隱藏，只有在絕境中才會(huì)爆發(fā)出無(wú)限的力量。 一枚戒指統(tǒng)領(lǐng)眾戒，盡歸羅網(wǎng)；一枚戒指禁錮眾戒，昏暗無(wú)光。魔多大地黑影重重。這句話(huà)是《指環(huán)【huán】王》這本書(shū)中第一的一句話(huà)，這也是...

（一）千與千尋之童年情境 我的一個(gè)朋友每看到在花叢下白給千尋吃他用魔法做的飯團(tuán)那一段就泣不成聲。很多人不明白，但是我并不奇怪，因?yàn)槲乙彩且粯印? 也許沒(méi)有童年創(chuàng)傷的孩子不會(huì)明白那一段的感人之處。我想也許每個(gè)孩子都會(huì)幻想自己能夠有一個(gè)白龍朋友，平時(shí)他也就和【hé】自己...

一開(kāi)始，包龍星的老爹送兒子一幅廉字，卻怎么看都像一個(gè)窮字，美好純真的愿望和殘酷的現(xiàn)實(shí)的巨大落差開(kāi)啟了這部電影細(xì)思恐極的基調(diào)。 劇本的完成度很高，情節(jié)里反轉(zhuǎn)的地方都有細(xì)節(jié)鋪墊，比如老娘中間錯(cuò)把咸魚(yú)當(dāng)成尚方寶劍，是在開(kāi)頭認(rèn)錯(cuò)人一幕【mù】就已交代清楚的；電影一開(kāi)始的幼年...

《消失的愛(ài)人》是2014北美秋季檔非常勁爆的一部電影，根據(jù)《Deadline Hollywood》的報(bào)道，這部6100萬(wàn)美金成本的電影，上映后在全球最終取得了3.69億美金的票房，按票房【fáng】回報(bào)率來(lái)計(jì)算，這是年度最賺錢(qián)的電影之一。在如今這被申奧電影與漫畫(huà)改編特效大片統(tǒng)治的產(chǎn)業(yè)時(shí)代，這是一個(gè)...

怪物公司是迪士尼前幾年的作品，前天才有幸大【dà】飽眼福。起因是周日在家實(shí)在無(wú)聊，打開(kāi)電視看到中央六在播這個(gè)電影，覺(jué)得動(dòng)畫(huà)和配音都作得不錯(cuò)，在沒(méi)有任何期待的情況下抱著中午飯的碗看完了整個(gè)篇子。我為什么總在很多東西風(fēng)靡之后，才后知后覺(jué)地看到它的好。 事實(shí)是這樣的，...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看【kàn】完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀(guān)影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

一只蝴蝶在紐約中央公園的小黃花上扇動(dòng)了一下翅膀，于是東京掀起風(fēng)暴電閃雷鳴……　　 也許人的一生就會(huì)被當(dāng)年一點(diǎn)點(diǎn)不經(jīng)意間細(xì)枝末節(jié)改變，從此走上不同岔口不能回頭……　　 拓?fù)鋵W(xué)中說(shuō)這叫蝴蝶效應(yīng)，你相信嗎？ 開(kāi)篇，一段印象深刻的字幕【mù】?？吹降臅r(shí)候，覺(jué)得內(nèi)中或有玄機(jī)。...

看了 順便領(lǐng)了siff的市民手冊(cè) 看完就看到我要what you need安利送票的推文 有種冥冥之中被女性的聲音領(lǐng)航的感覺(jué) 媽媽的評(píng)價(jià)“孤泳者”我覺(jué)得很搞笑 而且媽媽看完以后真的就立馬行動(dòng)直接【jiē】騎回家了坐公交車(chē)的我還說(shuō)是不是要像電影里女主從紐約游到new jersey一樣她也要和我比試一...