這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠【gòu】好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

系列最佳，把曾經(jīng)完美閉環(huán)的宇宙重新開環(huán)，而且是完美開環(huán)。首先1和5已經(jīng)在因果上閉環(huán)了，但6直接前拉時間線，而且解釋的還很合理。以至于系列1到5中所有的受害者，都可能是祖母當(dāng)年救下的人的后【hòu】人，而這之中還有大量故事的留白可以講，天空塔成了個開天辟地的起源點，后續(xù)作品...

《三塊廣告牌》早在年初就被我男神高曉松強【qiáng】烈推薦，終于昨天在大陸上映，等的我心焦。在觀影時，就是咦？哦！哈？嗯！最后真的只想說，好！ 《三塊廣告牌》是繼《老無所依》后為我看過的最好的電影，沒有之一。（不服勿噴，我比較喜歡這類題材）馬丁·麥克唐納（導(dǎo)演）下手之凌...

電影的時間背【bèi】景雖然設(shè)置在民國，但是它講述的是一個中國的故事，時時、刻刻、處處仍然發(fā)生在這片土地上的故事。拍攝是非常話劇式的手法，簡單固定的場景，沖突的集中爆發(fā)。但是電影的細(xì)膩和更豐富的展示空間，使片子里多了很多值得回味的細(xì)節(jié)，制作者在這些地方的“別有用心”...

年少的時候很【hěn】喜歡看喜劇，最喜歡那種看的時候笑到肚子疼的痛快淋漓的感覺?？墒悄昙o(jì)越大越對那種鬧騰的喜劇敬而遠(yuǎn)之?？傆X得現(xiàn)在的喜劇走入一個誤區(qū)，就是越鬧騰越好的，可是我覺得好的喜劇從來就不是裝瘋賣傻插科打諢來制造笑料，笑完了還能留點什么這才是好的喜劇。 沒有現(xiàn)...

電影名《綠皮書》是一本歷史上真實存在的黑人出行指南。在1962年，白人至上運動在美國又一次掀起小高潮，黑人郵政員維克多雨果格林編寫了這么一本小冊子，指出哪些旅店和餐廳可以讓黑人入住和就餐。小【xiǎo】冊子的名字“Green Book”中的Green即取自格林（Green），又似乎采用了綠色...

3號去看的點映。四年前，我們給初代復(fù)仇者告【gào】別，四年后，輪到給銀河護衛(wèi)隊告別了。 相比復(fù)仇者聯(lián)盟，銀河護衛(wèi)隊更像是一個家庭，因為成員們是一群悲慘的人—他們失去了摯愛，卻在護衛(wèi)隊得到了家的歸屬感。故事的結(jié)局，他們各奔東西，因為他們找到了新的依靠。 你還記得他們最初...

女主:從小生長在一個魔女家庭。根據(jù)古老的【de】傳統(tǒng)習(xí)俗，她要完成魔女的修行——只要是魔女的孩子，滿十三歲就要離開家門，尋找自己的城市開始獨立。她有魔力，能聽懂寵物貓吉吉說話，她純潔、天真，喜歡聽爸爸的收音機，一個晴朗的月圓之夜，在親朋好友的送別下，她帶著吉吉和爸爸...

就算被劇透了，你還是會去電影院看這部電影【yǐng】。不過跟最近的其他影片相比，這一部確實是最怕劇透的，所以請謹(jǐn)慎下翻。 一切紛爭由三顆鐵蛋引起。準(zhǔn)確說來，應(yīng)該是钚蛋，注意是金字旁，不要因為慣性思維看成土字旁?？傊枰狪MF出手的，一定是大規(guī)模殺傷性武器。 伊森亨特本來打...