①假想一下，一個(gè)身處1986年、熱愛(ài)流行文【wén】化的導(dǎo)演，突然獲得2018年的電影科技，拍了一個(gè)2045年的故事，大概就是《頭號(hào)玩家》的樣子（當(dāng)然部分梗需微調(diào)）。斯皮爾伯格不再滿足于造夢(mèng)，這次我們出了影院仍然置身夢(mèng)中，因?yàn)楹茈y確定是剛從2045還是1986年回來(lái)。 ②開(kāi)篇20分鐘，斯導(dǎo)...

世界那么小，小到我們就像生活在巨大的玻璃缸里，透明的世界，我們彼此遇見(jiàn)。世界那么大，大得有些地方，我們一輩子也無(wú)法到達(dá)。我們抬頭仰望天空，時(shí)間向后退去，白云向前飛去。歷史是很玄妙的東西，我們?cè)陂T(mén)內(nèi)，時(shí)【shí】間在門(mén)外流過(guò)，不留任何痕跡。我們一直在向門(mén)外張望，希望能...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我【wǒ】并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

在黎明破曉前和在日落黃昏時(shí)的愛(ài)戀。事隔九年。 說(shuō)實(shí)話我在一種漫不經(jīng)心的狀【zhuàng】態(tài)下看完了第二部影片Before sunset，盡管習(xí)慣性的在看完后豆瓣本片，但滿目的煽情影評(píng)還是讓我吃驚不已。如果說(shuō)第一部Before Sunrise還是有著維也納獨(dú)特風(fēng)格的小抒情小驚喜，比如夜半河邊寫(xiě)詩(shī)向他...

說(shuō)是周星馳的青春歲月，我真覺(jué)得周星馳跟唐伯虎一樣，在喜劇的舞臺(tái)里燃燒著自己的整個(gè)青春，對(duì)待創(chuàng)造無(wú)數(shù)經(jīng)典角色的周星馳來(lái)說(shuō)，這個(gè)真是經(jīng)典中的經(jīng)典了。雖然電影是以搞笑無(wú)厘頭的方式來(lái)講述演繹的，可是，我們卻從【cóng】這些無(wú)厘頭中感覺(jué)到各種他們這些電影人想要表達(dá)的任何情感。...

《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》講述了一個(gè)以唐朝平定番亂的歷史大背景下的文人相親【qīn】的故事。 這是電影宣傳寫(xiě)的劇情簡(jiǎn)介：安史之亂爆發(fā)后數(shù)年，吐蕃大軍攻打西南。大唐節(jié)度使高適交戰(zhàn)不利，長(zhǎng)安岌岌可危。困守孤城的高適向監(jiān)軍太監(jiān)回憶起自己與李白的一生往事。從這前后三句話就感覺(jué)出電影有點(diǎn)驢...

《蝴蝶效應(yīng)》細(xì)節(jié)詳解【jiě】——致那些回不到改不了的過(guò)去 莫蕭/琪老三 公眾號(hào)：潭影照初心 蝴蝶效應(yīng)，2004年上映，很牛逼的一部穿越題材科幻電影，劇情上有九次穿越四條時(shí)間線，版本上分導(dǎo)演剪輯版和劇場(chǎng)版，劇場(chǎng)版還有三種不同結(jié)局，想對(duì)這種電影...

自《墜落的審判》2023年5月在戛納電影節(jié)首映并獲得金棕櫚大獎(jiǎng)已經(jīng)過(guò)去了10個(gè)月。有很多按捺不住影迷朋友已經(jīng)幸運(yùn)地去香港的影院看過(guò)了，。我一直在苦苦等待內(nèi)地大銀幕觀影的機(jī)會(huì)。終于在導(dǎo)演茹斯汀·特里耶來(lái)華宣傳之【zhī】際，等到了大銀幕觀影并參加導(dǎo)演映后交流場(chǎng)的機(jī)會(huì)。電影開(kāi)場(chǎng)...

與這部電影相識(shí)，沒(méi)有灑狗血的原因，只是因?yàn)閷W(xué)校學(xué)工部組織觀看的【de】。起初我對(duì)于片名《天使愛(ài)美麗》還是有一點(diǎn)誤解，譯為“天使艾米麗”可能會(huì)好點(diǎn)?？赐旰笥钟X(jué)得“愛(ài)美麗”不僅僅是名字也有追求美的內(nèi)涵，這種美是一種讓人從心底亮堂的成熟美。 席慕容說(shuō)：生命是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的跋涉...