以前可能沒看懂，這次去影院看覺得挺傷心，沒有言明的現(xiàn)實(shí)因素現(xiàn)在完全【quán】了解了。母親生病改變了家庭的狀況，表面歡快的搬家背后顯然有艱辛和不得已，電影停留在小孩所能了解的事，包括母親的病也只來自大人的轉(zhuǎn)述，含糊不清，成為籠罩在心頭的陰影。那個(gè)時(shí)代一旦入院，多半是有...

好可惜今天才看到這部電影，去年最火的時(shí)候以為言過其實(shí)所以沒有去看，現(xiàn)在看了才發(fā)現(xiàn)真的是一部相【xiàng】當(dāng)好看的災(zāi)難片啊，人性的刻畫淋漓盡致！ 男主演技真好棒，他的眼神太好了，那對(duì)眼睛能傳達(dá)所有的情緒。人設(shè)也很有意思，一開始衣冠楚楚的自私白領(lǐng)，在災(zāi)難面前他的良心活過來了...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

猥瑣的正義 多好的一個(gè)故事，多吊詭的一場(chǎng)無愛之歡，也只有張愛玲的筆【bǐ】寫得。換作大陸常規(guī)的思路來拍，一定是我方英俊瀟灑男戰(zhàn)士潛入敵軍內(nèi)部，很快俘獲敵軍美艷女特務(wù)（通常還是某大官的女兒）的芳心，于是女特務(wù)棄暗投明協(xié)助男戰(zhàn)士，最后男人不僅功德圓滿，而且還陶陶然抱得...

我還依稀記得愛德華的臉。那是一張何等支離破碎的臉。那些疤痕像雪地上雪橇劃過的印記，觸目【mù】驚心卻又讓人心疼。 他的眼神恐慌憂郁，他的嘴唇蒼白冰冷，他的發(fā)絲凌亂紛雜。 第一次被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，他躲在古堡屋頂無比黑暗的角落里。旁邊是許多各色的剪報(bào)，他把它們剪...

那少女的成長(zhǎng)，在宮崎駿賦予魔力般的筆下變的細(xì)膩而生動(dòng)，《魔女宅急便》電影以夢(mèng)幻的治愈系色調(diào)引【yǐn】人入勝，明快的音樂契合柔和的畫風(fēng)，編制出了這座海邊小城里那魔幻色彩的童話，這樣烏托邦的世界多么令人神往,而那關(guān)乎成長(zhǎng)的命題正如電影中歐思娜告訴魔女琪琪的話——“當(dāng)我再...

有一同事說《死亡詩社》是他有生以來看過的最好的十部影片之一。這是一【yī】很好的片子，但人各有好，我更喜歡柯恩兄弟或姜文拍的那種，帶些夢(mèng)幻色彩，帶些懸念的影片。比如柯恩的那部《哥們你在哪里？》（又譯《逃獄三王》）我就連看了兩遍，非常喜歡?！端劳鲈娚纭肥且粋€(gè)古老的、...

個(gè)人心目中，近幾年最優(yōu)秀的動(dòng)畫電影預(yù)定。 去電影院看《長(zhǎng)安三萬里》，片【piàn】長(zhǎng)不短，前排一個(gè)小朋友睡著了。 散場(chǎng)的時(shí)候，小朋友和媽媽抱怨，「這個(gè)動(dòng)畫片我看不懂。」 媽媽安撫孩子，下次找一個(gè)看得懂的動(dòng)畫片來看。 想起電影片尾，小書童對(duì)高適說，「有的詩我讀不懂?！?高適哈...

怎樣的生命，鮮活動(dòng)人抑或面目黯淡，都將以輕飄飄的姿態(tài)最終定格，歡喜悲愁與淚水飛逝，成為銘記或【huò】淡忘的過去，這世界——星空之下大地之上，有什么可以永駐？ 好電影所帶來的震撼的力量可以在內(nèi)心激蕩許久，當(dāng)世界變得越來越現(xiàn)實(shí)，這激蕩變得彌足珍貴。《放牛班的春天》是...