這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感【gǎn】受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

很好的一部電影，看了兩遍，終于看懂了一些，參考網(wǎng)上的一些影評，獲益匪淺。網(wǎng)上一般認為，在船上，一共有三種經(jīng)歷的Jess，她們開始登船時的初始狀態(tài)是一樣的，本質(zhì)也都是善良的，這三種經(jīng)歷是循環(huán)往復(fù)出現(xiàn)的循環(huán)過程。 但在仔細觀看思索每一個細節(jié)后，本人認為只【zhī】有兩...

前幾天又看了一遍泰坦尼克號，補充之前忘記說的感受 這次看的時【shí】候沒有把注意力放在男女主身上，而是細心的看了整艘船的每個人。 我想說，讓我心涼的是，當海水開始灌進船中的時候，不同階級的人的結(jié)局。雖然我知道，當時的歐洲就是有這樣高貴和低賤的分明，但是難免還是會難過...

《控方證人》是我看過的Bill Wilder導(dǎo)演的第一部電影。這樣的黑白電影，這樣精妙絕倫的故事，這樣睿智幽默的臺詞，尤其顯得精致、巧妙。我愛黑白電影，大概是懷著一種很古老的情懷，大概是新歡簡單喜歡對老電影人的那種敬業(yè)精神的深深的敬服之心吧。 《控方證人》是一個律【lǜ】政類...

雄壯的駿馬，優(yōu)雅的微笑，當你夢中的白馬王子突然出此刻你的面前【qián】，你會做出什么樣的舉動？當黛麗握住他的手的那一刻，我堅信，他們都是幸福的，無與倫比的幸福。人生必須要有一場華麗的私奔，如此才不辜負感情。在全世界的面前，帶你私奔。 原來，世上真的有這樣勇敢而不顧一切...

從來沒有哪部電影里的人物讓我如此著迷，當?shù)谝谎劭匆娝麜r就被他身上所散發(fā)出來的正能量所吸引，隨著情節(jié)的推進，越來越喜歡，一發(fā)不可收拾。 當他流淚時，會跟著他流淚；當他被誤解時會為他難過；當他英勇戰(zhàn)敵時會以他為傲【ào】并為他擔憂。一切感覺都跟著他走，被他的傻勁逗笑...

電影以二戰(zhàn)為背景，講述了一個名為辛德勒的德國商人從壓榨戰(zhàn)俘賺【zuàn】取暴利到覺醒并付出自己的身家來解救猶太人的故事。辛德勒是英雄嗎?答案是肯定的。他不完美但真實，他是一個真實的英雄，并且是一個時勢造的英雄。 辛德勒已經(jīng)為猶太人做了很多，他是一個英雄，至少名單上的猶太...

《重慶森林》的第一個故事講得很模糊，王家衛(wèi)故意用這種模糊的敘【xù】述掩蓋其真正的用意,表面上看似一個販毒被追殺和失戀的故事。實際導(dǎo)演在其中暗加了一些隱喻，下面我來解讀一下這些隱喻的含義。 有觀點認為金發(fā)女、酒吧男、酒吧女是三角戀關(guān)系、金發(fā)女為了報復(fù)酒吧男的背叛而槍...

全是劇透！全篇自言自語不是影評可以不用點?? 上次看蘇打的電影也是戀愛片，和小松的「糸」，是我最愛的破鏡重圓。「花束」這個電影，在看之前，覺得蘇打和有村可以說是毫無cp感，但是看的時候真的可以讓人忽視看之前的這【zhè】種感受，甚至看完了還沉浸在兩個人的感情里沒辦法...