身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記【jì】錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

這部電影太不可思議了。我想說(shuō)她太棒了。電影容納了很多元素，愛情，旅行，工作，音樂(lè)，人生等等。雖然元素眾多，但卻沒(méi)有任何一部分流于平淡，趨于表面，每一部分都表現(xiàn)的恰到好處，深入人心。影片沒(méi)【méi】有文藝片式的獨(dú)白，也沒(méi)有意味索然的長(zhǎng)鏡頭，相反影片的節(jié)奏輕快，...

5、6年前第一次看《哈利波特與魔法石》的時(shí)候【hòu】，覺(jué)得里面西弗勒斯·斯內(nèi)普教授就是一個(gè)壞人，原因很簡(jiǎn)單：像這種兒童電影人物性格刻畫的是十分鮮明的，但是一部一部看下來(lái)才覺(jué)得我真的是錯(cuò)怪斯內(nèi)普了。下午把第五部看完以后，覺(jué)得斯內(nèi)普完全不像我想象的那樣了，于是之后的幾個(gè)...

關(guān)于《墜落的審判》，我實(shí)在無(wú)法共情。 一個(gè)謀殺案的唯一嫌疑人，怎么能不被控制起來(lái)？警方怎么能不“連夜突審”，熬上幾晚，迅速取得【dé】犯罪嫌疑人的口供呢？ 一個(gè)謀殺案的嫌疑人，怎么能不趕緊關(guān)起來(lái)，穿上囚服，睡在蹲坑旁邊，背監(jiān)規(guī)，坐板，接受教育呢？ 一個(gè)案件，就算證據(jù)不...

在《哈利波特》八部曲中，羅恩的人設(shè)一直是扮【bàn】丑的，他不思進(jìn)取，不求上進(jìn)，默默地做哈利的小跟班，但總是在哈利最需要他的時(shí)候出現(xiàn)，義無(wú)反顧地幫助哈利。和勇敢的哈利，機(jī)智的赫敏相比，羅恩恰恰是他們的反面，作者羅琳設(shè)置這個(gè)角色的目的，就像劉諸葛張的設(shè)置一般，大哥仁義...

如果小時(shí)候我看過(guò)這部動(dòng)畫，就不會(huì)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的【de】對(duì)著衣柜的門渡過(guò)難熬的入睡時(shí)間。一扇門連通著兩個(gè)世界，這個(gè)想法在各種作品中屢試不爽，卻永遠(yuǎn)是吸引人的好題材。每個(gè)人心里總有個(gè)角落是留給童趣的好奇心的，如果門的背后是個(gè)可以讓人暫時(shí)逃避現(xiàn)實(shí)的幻想世界，誰(shuí)會(huì)拒絕呢。 心...

也許天才和神經(jīng)病只有一線之隔，很多時(shí)候他們【men】之間的界限并不十分分明，而類似《美麗心靈》中的精神分裂在多數(shù)情況下更是智商超高者的專利。電影需要戲劇化的矛盾沖突，而一個(gè)矛盾的人格無(wú)疑是姣好的素材，長(zhǎng)期以來(lái)無(wú)論是電影還是電視劇都樂(lè)此不疲的塑造了一系列類似形象來(lái)滿足...

從《魔法石》開頭就發(fā)現(xiàn)了，最開始護(hù)送哈利去女貞路的三位教授的演員都去世了……童年一點(diǎn)一點(diǎn)龜裂，碎片乘著貓頭鷹捎來(lái)的信箋，鑲成了天上的星星。 從「貓頭鷹落滿屋頂，無(wú)數(shù)【shù】封信從煙囪和信箱口飛進(jìn)房間，哈利像得到希望一樣奮力蹦著抓每一封信」開始，只剩下對(duì)哈利走向新生活...

看《周處除三害》時(shí)，老想到中古時(shí)期的豐碑之作：《出租車司機(jī)》。 其實(shí)我個(gè)人不太喜歡《出租車司機(jī)》，但很喜歡這部片子提出的那種假設(shè)： 在另一種可能下，男主Travis不是解救雛妓的英雄，而是槍殺議員【yuán】的恐怖分子。 Travis 并沒(méi)有那么強(qiáng)烈的正義感，是非觀，他僅僅是因?yàn)槭堋?..