身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的【de】“捉蟲”，對(duì)翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

1993年，我九歲。一個(gè)生活在中國中部無名小城鎮(zhèn)的九歲孩子，沒見過麥當(dāng)勞，沒聽過周星馳。卻陰差陽錯(cuò)的走進(jìn)了電影院看了未刪節(jié)般的唐伯虎點(diǎn)秋香，還是和【hé】同樣不知道無里頭為何物的媽媽一起。她以為這是《三笑》，興高采烈地帶著我來普及審美知識(shí)，卻一頭撞見祝枝山的裸體。我想...

咱最擅長(zhǎng)的就是折騰！ 斯皮爾伯格，算你牛逼，這樣一部作品，看《頭號(hào)玩家》就【jiù】像磕了藥一樣，燃爆了。 電影的故事就是找彩蛋，整部電影也是一個(gè)大彩蛋，無數(shù)動(dòng)漫、游戲、電影彩蛋匯聚其中，兩只眼睛肯定是不夠用的。 目前很多大神都在找彩蛋，更有朋友刷了好幾遍了，甚至從預(yù)告...

電影叫做罪人，講的是喜歡音樂的吸血鬼想追星、以及想安利別人自己喜歡的音樂的故事。 抖音上看到短視頻解說，立馬關(guān)了來看全片，果然選擇是正確的。一旦看得電影足夠多了，有什么好電影可以被立馬發(fā)現(xiàn)【xiàn】到值得完全看下來的要素，而不是那種只幾分鐘就”看完“一部電影。還是可以...

（文/楊時(shí)旸） 當(dāng)海耶斯把車停在那條幾乎荒無人煙的小路上，盯著廣告牌流露出【chū】若有所思的神情，這個(gè)故事的氣質(zhì)就已經(jīng)悄然奠定了——蝴蝶效應(yīng)發(fā)端于人心中的一絲閃念。只是人們不會(huì)知道，一切分裂、崩塌、重組，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)之后，最終會(huì)抵達(dá)怎樣一種結(jié)局。 金球獎(jiǎng)最佳劇情片，最佳女...

Max: How many have I had? Maid: Two. Max: Make it an uneven three. -------------------------------------------------------------------------------- Captain von Trapp: Fraulein, is it to be at every meal, or merely at dinnertime, that you intend on leading u...

一路歡笑，但當(dāng)分別的時(shí)候來臨，麥克對(duì)阿布說，go,go to grow up,我的眼淚就這樣流下來，人總是這樣，無情地長(zhǎng)大。

那本娛樂致死里說，每種媒體都有自己的傾向性。舉【jǔ】個(gè)不是特別恰當(dāng)?shù)睦泳褪钦f，電視更加適合娛樂，書本更加適合說理。于是電視的內(nèi)容就有越來越娛樂的傾向性，書本就有越來越說理的傾向性。 那么一路胡亂的推理下去，豆瓣作為網(wǎng)絡(luò)媒體中的獨(dú)特組成部分，也有豆瓣自己的傾向性...

與朋友看完《看不見的客人》，對(duì)勞拉發(fā)送定時(shí)短信【xìn】的問題產(chǎn)生了一些疑問，看到網(wǎng)上有許多解釋，但我覺得都或多或少有漏洞，在此寫下我的見解，與大家討論。 首先貼出這條定時(shí)短信的內(nèi)容：“我會(huì)說出所有真相，請(qǐng)來xxx酒店715房”。注意此時(shí)勞拉在酒店是帶著手機(jī)的。 網(wǎng)絡(luò)解析：...