《羅馬假【ji?！咳铡返那楣?jié)簡單，卻憑借男女主角的成功出演以及羅馬的街頭風(fēng)景成為了世界經(jīng)典，尤其是奧黛利·赫本，其魅力傾倒了無數(shù)影迷，可愛的赫本發(fā)型也隨之流芳百世。影片將羅馬的名勝風(fēng)光生動地溶入劇情之中，將一部浪漫愛情喜劇拍得十分溫馨悅目。兩個人一個厭煩宮廷禮節(jié)的枯...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

魔戒以前是斷斷續(xù)續(xù)看過一些，但是第一部一直沒什么認(rèn)真看過。不過魔戒的盛譽(yù)早有耳【ěr】聞，于是今天特地將它下下來認(rèn)真看了下。說實(shí)話，看到最后半個小時時，感覺是煎熬、不斷地再點(diǎn)快進(jìn)。最后的感覺是相當(dāng)?shù)氖? 不是說這部電影很爛，它當(dāng)然是一部好片。但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒...

最近一部名為《嫌疑犯x的獻(xiàn)身》正在熱映之中，故事改編自東野圭吾的同名著作，這【zhè】部推理小說以新穎的視角，縝密的思路著稱，被譽(yù)為推理小說的極致作品。 其實(shí)除了這部熱映的院線電影，近期還有一部來自西班牙的犯罪懸疑片，非常值得一看，那就是《看不見的客人》。 這部作...

今天去看【kàn】了電影《海蒂和爺爺》，觀影過程中，腦袋里循環(huán)播放的是：哇！這也太美好了吧！這也太可愛了吧！本想要偷懶一下，可還是忍不住寫了影評，或者說觀后感更合適。盡管可能能在網(wǎng)絡(luò)上下載到，但這部電影必然是一部值得去電影院觀看的電影。 關(guān)于瑞士，在個人的認(rèn)知里是，風(fēng)...

真真的太【tài】刺激了。。。各種血腥畫面和千奇百怪的死法，臉被壓扁、頭被切掉、身體對折、嘴巴穿刺（這個以往系列也有）、臉部絞肉機(jī)。 看到后面實(shí)在是有點(diǎn)生理不適了，有幾幕就瞇眼睛了。明天就要出發(fā)返程，今晚也是給我爽到了，希望不會做噩夢哈哈哈。 劇情上的設(shè)計感覺也耳目一...

受到不少【shǎo】對本片的推介和贊譽(yù)，滿懷期待。觀影前略做了功課，雖然字幕和人名、地名有點(diǎn)小障礙，但基本看明白了。就說電影，不談歷史、立場。 優(yōu)點(diǎn):1.能拍出這種敏感題材。2.故事整體也算順暢。 缺點(diǎn): 1.人物上，除了大反派，其他大部分人物都很膚淺，幾乎不推進(jìn)劇情，只為凸顯兩...

錢就像熨【yùn】斗，把一切都燙平了，所有的褶皺都燙得平平的。 從《寄生蟲》在戛納首映開始，影迷圈的集體盛贊，媒體分的居高不下，評委團(tuán)的全票通過，自然讓國人影迷對這部韓國歷史上首部奪得戛納國際電影節(jié)金棕櫚大獎的電影充滿了期待。經(jīng)歷了等待資源和字幕的一波三折，春天的放牛...

抽空終于【yú】去看了《指環(huán)王》第三集。。。 的確，20年過去，哪怕再過20年，甚至更久的時間，也不會有這樣任性的電影了——導(dǎo)演超級通才，幾乎一己之力攢出一個制作全產(chǎn)業(yè)鏈出來，資金雖然來自好萊塢，制作思路卻是新西蘭獨(dú)立電影的方法。。。 然后可以不用背任何政治正確的包袱，...