《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個(gè)版本:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文【wén】明的飄散...
01.Edward:Goodbye Kim: I love you 愛德華:再見 金:我愛你 02.Kim: Hold me. Edward: I can't. 金:抱著我。 愛德華【huá】:我不能。 03.Jim: Forget about holding her hand, man. Think about the damage he could do to other places. 吉...
溫澤:
一棵小樹:
顏:
神仙魚:
é de ninguém:
末那:
南悠一:
小橋流水:
JC: