二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了【le】： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

故事的開始，習(xí)慣性地去猜兇手，一直以為真的是男主【zhǔ】殺了自己的妻子。但是越往后看越覺得，男主妻子一家的心理都不是很正常。 失去女兒的父母，一般來說都是痛不欲生的。但是這對父母不僅有些冷靜過頭，而且腦子里想的都是如何利用這次失蹤。這讓人覺得心涼。而女主的種種行為也...

昨天英文的字幕出了 但是看了一下，制作者應(yīng)該沒讀過愛倫·坡的《厄舍府的倒塌》，前面都沒有大問題，但結(jié)【jié】尾部分錯漏百出，utter變成了other，sickening變成seeking，連寫在黑板上的Usher都能變成Russia，實在是接受不能... ================== 4.22 把中英字幕做了，順便修正...

印度電影近幾年做得都不錯，看了幾部那個什么汗的電影，比如比較有名的三個大傻大鬧寶來屋，還有外星人醉汗pk地球神，未知死亡，地球上的星星，最后一部推薦所有已當(dāng)父親母親的看。所【suǒ】有的電影基本都超過三小時，夠長夠爽，一點都不覺得拖沓冗余，中國如果還是這個制度百年后都...

之前，就《雄獅少年》趕制推出粵語版這事，說了幾句【jù】。是值圣誕檔期，業(yè)內(nèi)人士頻起迷惑： 《雄獅少年》沒能成為黑馬——到底是宣發(fā)經(jīng)費不足，還是沒有紅色主力參賽引流。如果順藤摸瓜，早先大爆的大圣哪吒，都有簡明扼要的反抗宣傳。盡管到最后，你也不覺得電影真有在反抗什么，...

我認為,殺人真兇是那位只在電影中幾乎是一閃而過的警察局的鍋爐工.原因有以下幾點: 1,宋康昊和金琮終于推斷出弱智的小孩是兇殺案的目擊證人，見過兇手真實面貌。當(dāng)宋康昊拿著有重大嫌【xián】疑年輕人的照片讓弱智小孩確認時，小孩說了一段與案件沒有直接關(guān)系卻是遺言的話：‘好熱，他...

從本質(zhì)上來講，《銀河護衛(wèi)隊》當(dāng)然不是一部超級英雄電影，由于脫離了地球的社會環(huán)境，人物就不可能經(jīng)歷超級英雄的身份認同困境，故事本身的敘事空間和內(nèi)在動力都實現(xiàn)了沖出地球，走向【xiàng】宇宙。劇情的深度和人物內(nèi)心的塑造被擺在了非常次要的位置，這顯然是師法《復(fù)仇者聯(lián)盟》，走...

全員惡人 1.阿卡什：一個假裝盲人的鋼琴師，獲取同情和利益；經(jīng)歷了真瞎之后，依然對女友撒謊。 2.西米【mǐ】：與警察偷情被發(fā)現(xiàn)而殺死老公； 3.警察，有婦之夫，從事正義的職業(yè)，卻是鐵石心腸殺人不眨眼的兇手； 4.小孩，表面天真可愛，卻在窺探著別人的隱私并以此獲利，當(dāng)發(fā)現(xiàn)阿卡...

對于一個不吃懷舊莓的人來說，這部片子讓人昏昏欲睡【shuì】，除了開頭的場景穿梭和追車戲非常出色， 其他視效和動作場面設(shè)計，多數(shù)都是好萊塢流水線水平，特別越往后越讓人發(fā)指。后半截簡直昏昏欲睡，最終戰(zhàn)真的不是一般地缺乏想象力。 劇本橋段臺詞，老套就算了，考慮原著的年代局限...