《GONE WITH THE WIND》在中國(guó)的翻譯有兩個(gè)版本:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄【piāo】散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...
Too young, too simple, sometimes naive. 背【bèi】景是:一個(gè)天才,可以做任何事,但不屑去做。 我為什么要看這個(gè)片呢? 為這個(gè)由碎片組成的爛故事? 滿足代入法的yy? 聽那些地球人都知道的憤世嫉俗的bullshit? 說實(shí)話,它情節(jié)不流暢,無(wú)起伏,沒趣味; 它不知堆砌故意雕琢的細(xì)...
microuniverse:
睿睿欣欣:
檸檬海鹽:
阿韜:
林溪:
圖賓根木匠:
孔鯉:
艾小柯:
20個(gè)小明≯: