我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標題的翻譯上還是非?！靶拧緓ìn】達雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術感；Hilary and ...

到后來，蕓蕓眾生，幾乎沒有不后悔的?！凹偃缒軌蛑貋恚铱隙ú皇乾F在這個樣子?！薄凹偃缒軌蛑貋恚铱隙艿脙斔??！睂а菘死锼雇小な访芩箙s豎起中指搖了搖：未必。 電影《恐怖游輪》就是史密斯用一種驚悚的形式，將我們【men】人生的種種推演了一遍，然后給出了答案：無論我們怎...

前天凌晨看了宮崎峻的代表作【zuò】《天空之城》，英文名是Laputa: Castle in the Sky。即“天空之城”的名字叫Laputa，按日文的讀法就是“拉普塔”。暫時還沒有去查閱，這個Laputa到底有無西方神話之淵源。 在作品中，Laputa不僅僅是一個城市的名字，也是一個失落文明的稱呼。故事對...

我是一個異性戀者，但我覺得父親結尾的那段話對同性雙性異性戀人士都是適用的。英文原文中的bankrupt太傳神了，談過幾次戀愛后，尤其是認真談過一段或幾【jǐ】段戀愛后，人的心不可避免會躲避痛苦，無法全身心地恣意投入，也就是文中所說的感情破產。有時失戀后的我們還會建立起麻痹...

（文/楊時旸） 最終，一切都變了，有人死去，有人逃離，有人背叛自己。 所以，從這個意義上講，《驢得水》根本不是喜劇，雖然它遍布笑料又荒誕【dàn】不經，但它背后埋藏的慘烈和絕望都令人心生寒意。所謂黑色幽默，最重要的部分是黑色，幽默不過是個手段。人們笑得多激烈，...

（此文有劇透慎入） 此片的評論常常分為兩派，一派主張用時空重疊的理論想要理清現實邏輯，一派主張Jess的鬼魂在車禍后進行了一場幻境之旅。其實這兩種解釋并非互相矛盾的，即使是幻境也是一個完整的程序也是遵循嚴密的內在邏輯的。 【1】關于官方解釋 那么究竟有沒有一個...

Max: How many have I had? Maid: Two. Max: Make it an uneven three. -------------------------------------------------------------------------------- Captain von Trapp: Fraulein, is it to be at every meal, or merely at dinnertime, that you intend on leading u...

到后來，蕓蕓眾生，幾乎沒有不后悔的。“假如能夠重來，我肯定不是現在這個樣子?！薄凹偃缒軌蛑貋?，我肯定能得償所愿?！睂а菘死锼雇小な访芩箙s豎起中指搖了搖：未必。 電影《恐怖游輪》就是史密斯用一種驚悚的形式，將我們【men】人生的種種推演了一遍，然后給出了答案：無論我們怎...

1開頭妻子車禍時男主是更年輕的樣子，只是臉盲【máng】這造型真的有被混亂到。 2女兒體育好，所以后面心靈很健康 3女兒一開始就在穿這雙紅鞋在學校運動 4男主早上出門去理發(fā)店時把鑰匙放入花盆下面（此時女兒在外面晨練） 5女兒晨練后回家，再出門上學，也把鑰匙放入花盆下面 6男主當上...