這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中【zhōng】學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

聽(tīng)說(shuō)，斯坦利·庫(kù)布里克(Stanley Kubrick)看《教父》看到第十遍的時(shí)候承認(rèn)，這可能是歷史上最偉大的電影。這樣的天才【cái】看了十遍就下了這樣 的定論，而我這樣的庸才只看了一遍就完全被震撼了。不過(guò)我又看了將近五十遍，包括后邊的兩個(gè)續(xù)集，細(xì)算一下等于我花了五百個(gè)小時(shí)去...

槽點(diǎn)已經(jīng)多到無(wú)法吐槽，我已經(jīng)做好you can you up 和一部動(dòng)畫(huà)片blablabla的準(zhǔn)備了 我果然已經(jīng)老了，已經(jīng)不適合看這種類型的電影了 腦子全是槽點(diǎn)都快理不清思緒了好嗎！ 其實(shí)整部片子概括起來(lái)就一句話【huà】好嗎！男主尼桑掛了，然后大團(tuán)圓╮(￣▽￣")╭ 教授干掉了男主唯一的血緣...

一直以來(lái)最喜歡的電影就是無(wú)間道系列 但沒(méi)有認(rèn)認(rèn)真真寫(xiě)過(guò)一次影評(píng) 可能正是因?yàn)樘矚g了所以一直不敢寫(xiě)怕寫(xiě)不好，今天又看了一次無(wú)間道前傳，感覺(jué)應(yīng)該寫(xiě)點(diǎn)什么來(lái)紀(jì)念一下這部我一生都最喜歡的電影了！ 最悲的人：倪永孝倪永孝曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“以前爸爸做每件事都是為了這個(gè)家，我也...

一 人性的弱點(diǎn)，道德，與絕對(duì)力量 這個(gè)標(biāo)題乍看之下十分唬人，幾乎每一個(gè)話題都是重量級(jí)的。然而我要說(shuō)的是，這是我在回顧指環(huán)王中的某些情節(jié)時(shí)時(shí)唯一能想的題目。 “這九枚…..這九枚魔戒給了人類的國(guó)王….因?yàn)樗麄兊男?，最容易受到蠱惑….” 這是出現(xiàn)在指環(huán)王電影中最開(kāi)...

一、看完發(fā)現(xiàn)，影片最大的雷，在于女主凱莉的變態(tài)爸爸。繞過(guò)他，很多麻煩就沒(méi)有了。 二、比較妥善（無(wú)bug而且趁早）的穿越： 穿越回小電影時(shí)刻，配合部分后逃走?；丶腋嬖V媽媽和警察，凱莉爸爸有戀童癖 后續(xù)： 凱莉和湯米被送到媽媽那邊生活 Evan和凱莉一直有聯(lián)系，有可能發(fā)展...

2018年8月3日 首發(fā)于公眾號(hào) 奇遇電影 圖文鏈接 今天，是枝裕和二度登陸中國(guó)院線，與幾個(gè)月前的《第三度嫌疑人》相比，這次終于「開(kāi)門(mén)紅」了，首日破千萬(wàn)票房。這個(gè)成績(jī)跟其他大片比起來(lái)雖然不算什么，但【dàn】在近兩年在中國(guó)上映的日本電影里，這是最好的成績(jī)。 從90年代末通過(guò)創(chuàng)造社...

電影不難看，但并不妨礙它是垃圾 就是一部取悅當(dāng)代高級(jí)白人的偽平權(quán)電影 電影里，Dr. Don Shirley說(shuō)他們?yōu)槭裁聪矚g聽(tīng)我彈琴，是因?yàn)樗麄兿雈eel cultured；現(xiàn)實(shí)中，為什么“他們”喜歡看這種電影，是因?yàn)橄雈eel cultured 電影的前2/3都在刻畫(huà)種族隔離年代白人警【jǐng】察、服務(wù)員、聽(tīng)眾...

你他媽的承認(rèn)我愛(ài)你怎么了？怎么了？少塊肉了還是掉血了？能怎么了？自尊心這么重要么？？？ 原諒我【wǒ】只是想吐槽 這世界上多少孽緣，多少錯(cuò)過(guò)，就是因?yàn)椴徽f(shuō) 以下 just fiddle-dee-dee 六年級(jí)以前，沒(méi)啥書(shū)好看，除了男生賈里女生賈梅，就只能看365天天天講故事and少年報(bào)and——...