“My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence. Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in ...

閉上眼， 音符在我自己的世界鳴響。 其實(shí)對(duì)于音樂或是鋼琴，我知之甚少，我始終是停留在一個(gè)好事者的身份去窺探而已，我沒有高深的音樂素養(yǎng)，亦沒有“曲有誤周郎顧”的那份灑脫，我只是保持著欣賞的角度，當(dāng)然也期待著因緣際會(huì)，某個(gè)【gè】環(huán)節(jié)后，我就找到走進(jìn)去的門。 可能，機(jī)緣...

還記得小學(xué)假期看電視放阿爾卑斯山的少女，當(dāng)時(shí)太愛這部動(dòng)畫片，鍋里煮飯都忘記了，要不是老媽中途回來，家估計(jì)都得著火了，現(xiàn)在想想，當(dāng)時(shí)就打下了追劇【jù】的基礎(chǔ)，開始了追劇的宿命。作為一名資深女漢子，童年便就有一顆向往自由和美好的心，當(dāng)女孩子們都在玩跳皮筋過家家的時(shí)候...

今天費(fèi)盡周折，去看了這部朋友們瘋狂推薦的影片，說實(shí)話，很失望，從影院出來，我一度懷疑自己完全沒有看懂（因?yàn)閹缀跞澜绲娜硕颊f好），回來查找影評(píng)【píng】、資料，還是沒有解答自己心中的疑惑。 實(shí)在受不了了，繞來繞去，快被這個(gè)片子逼瘋了。 我真沒發(fā)現(xiàn)此片有啥優(yōu)點(diǎn)，那么多...

周末看了一部美國(guó)影片《肖申克的救贖》（《The Shawshank Redemption》） 講的是一位因冤案入獄的年輕銀行家在【zài】牢中如何追尋自由的故事。 不同的人看同樣的影片可能都有不同的感受。對(duì)于目前無力改變現(xiàn)狀的我，看完這部影片后最深的感受就是：才華、毅力兩樣，是任何人在任何境...

輕松幽默的劇情搭配一個(gè)天使臉孔女主，那雙靈氣逼人眼睛讓人無法忘懷，它帶著童真審視身邊人兒。甚至，現(xiàn)實(shí)生活變故慢慢學(xué)習(xí)思考人生，用自己簡(jiǎn)單作法安撫曾經(jīng)受傷心靈，又用惡作劇懲戒壞人。真正的凡間天使，可能就是這樣，生活突然又【yòu】多了一點(diǎn)盼頭。 一部非常沁人心脾的愛情文...

LOTR都有意或無意地削弱魔法的存在。因?yàn)長(zhǎng)OTR所要傳達(dá)的是：即使是平凡人也能改變事情的發(fā)展趨勢(shì)，即使是最微不足道的角色也能改變?cè)S多人的命運(yùn)，而魔法對(duì)事物進(jìn)程的影響，卻在演員們本色的表演中漸漸被淡化，這也是為什么【me】在三部曲中魔法僅僅以渲染人物心理變化作為某種基調(diào)存...

內(nèi)核有點(diǎn)荒唐可笑的電影，明明是致力于擺脫命運(yùn)實(shí)現(xiàn)最盛大的自我反叛（某種意義上屬于蜘蛛俠的世界系）突破所有的宇宙和因果這樣的主題，但是最終還是被【bèi】局限在于一個(gè)資本堆砌的電影工業(yè)劇情之中，我們就是那個(gè)沒有蜘蛛俠的42號(hào)宇宙，只能看到一部消費(fèi)主義的蜘蛛俠爆米花電影，...

這次【cì】《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...