影片結(jié)尾那一幕，深深打動了我。還是那個瘦弱的Hiccup,當他在自己的床上醒來，看【kàn】到歡悅的toothless，toothless一直陪伴在他身邊，他掀開被子，隨著他目光的移動，他眼里的靈動鮮活突然暗淡了下來。那暗淡只是一瞬間，他只是猶豫了短短幾秒，只是淺淺的嘆息了一聲，隨后他起身下...

＼( ^▽^ )／“你們是螞蟻！”——尼克踩了他。 (^▽^)Ψ“我是統(tǒng)治者！”——美隊彈飛了他。 (ˉ^ˉ )“我是國王！”——哥哥拎走并且推了他。 ( ˉ▽ˉ；) “我是壞人！很壞很壞的【de】壞人！”（口水噴在了玻璃上）——黑寡婦欺騙了他。 (ˋ＾ˊ)“我有一支軍隊！”...

一提起與犬有關(guān)的電影，或許沒有誰會不知道忠犬八公的故事。 《忠犬八公的故事》由萊塞·霍爾斯道姆執(zhí)導，理查·基爾、瓊·艾倫和薩拉·羅默爾等聯(lián)袂出演。影片講述【shù】的是原本為日本秋田縣一條普通的秋田犬，被一個大學教授撿到收養(yǎng)取名為小八。八公每天都會在家門口目送教授上班...

女友說去看一部意大利主旋律電影，《明天還有夢》（There's Still Tomorrow）。 不久前參與一個podcast節(jié)目時，有位朋友正好提到過這部電影。我不知道它講什麼，但知道它大概是一部女性主義電影。於是我說，女性主義也成主旋律了？ 看完之後，尚未起身離場，我趕緊向她表達認同...

全數(shù)字動畫電影，匯集了史前眾多可愛的動物，讓人眼前一亮，是一部老少皆宜【yí】的片子。 雖然《冰川時代》不如《玩具總動員》那么精彩，也沒有《怪物史萊克》那么動情，但是非常幽默詼諧，能夠給大家?guī)砜鞓贰?電影的故事、角色、對話、幽默和配音都是一流的。 溫和可愛的電腦動畫...

最近第十放映室在講三部曲。魔戒三部曲又讓我想起了Sam那段美妙絕倫的臺詞： Frodo: I can’t do this, Sam. Sam: I know. It’s all wrong. By rights, we shouldn’t even be here. But we are. It’s like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered...

晚上看了日本電影《花束般的戀愛》，豆瓣評分8.7，主角分別是菅田將暉和有村架純。 故事很簡單，就是有共同愛好的兩個文藝青年，在茶米油鹽醬醋茶中喪失了之前的共同【tóng】語言，分手了。 看得出導演和編劇極力渲染這一對「靈魂伴侶」，如此分開多么可惜。 5年前看的話我還會有很多感...

200年前，先知式的作家斯威夫特在《格列佛游記》中描寫了一個巨大的飄浮在空中的國家：拉普他。那個國家的人一只眼睛永遠注視著天上，另一只眼睛深陷在眼窩里，仿佛永遠在沉思著什么。他們在彼此交談的時候，一不小心就會因為陷入沉思而將對方完全忘掉。斯威夫特的拉...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是【shì】寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...