鑒于內(nèi)地《復(fù)仇者聯(lián)盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節(jié)安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強(qiáng)迫癥/職業(yè)病影響，特此列出誤譯或錯(cuò)譯的臺(tái)詞。 非完整版，僅代表個(gè)人意見，...

文/淹然 距離上次執(zhí)筆電影（《西游記》劇場版），已過去整整十四年。出人意料的是，著名的日本腳本家坂元裕二回歸銀幕的全新作品《花束般的戀愛》，竟將筆觸伸向二十歲年輕人的情感世界。 三十年前，電視劇《東京愛情故事》橫空出世【shì】，這是一部完全屬于年輕人的作品。彼時(shí)，坂元...

年少的時(shí)候很喜歡看喜劇，最喜歡那種看的時(shí)候笑到肚子疼的痛快淋漓的感覺?？墒悄昙o(jì)越大越對(duì)那種鬧騰的喜劇敬而遠(yuǎn)之?？傆X得現(xiàn)在的喜劇走入一個(gè)【gè】誤區(qū)，就是越鬧騰越好的，可是我覺得好的喜劇從來就不是裝瘋賣傻插科打諢來制造笑料，笑完了還能留點(diǎn)什么這才是好的喜劇。 沒有現(xiàn)...

** WARNING: This is long, and every word of it contains spoilers. Beware ** **注意：這很長，文章每個(gè)字都是劇透。慎入** It is NOT a dream: The WEDDING RING gives it away. 這不是個(gè)夢：婚戒泄露了真【zhēn】相 I have now seen this movie three times. The first time...

利用周末，我一口氣將哈利波特與死亡圣器看完。期待已久，是馬愛農(nóng)與馬愛新譯，人民文學(xué)出版社出版，那種拿在手中的厚實(shí)感與紙墨間的感覺，真是久違又親切。 一直認(rèn)為，看完電影和書之類的評(píng)論與觀后感，都是對(duì)未看這電影一書的人的一種不便，你在【zài】津津樂道其中的妙處，卻讓將去...

我要講的不只是《蝙蝠俠：黑暗騎士》這一部電影的風(fēng)格，而是諾蘭蝙蝠系列的三部電影的全部風(fēng)格，甚至還會(huì)跟諾蘭其他電影扯上關(guān)系。 一、現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格： 蝙蝠俠系列電影中，除了諾蘭拍的以外，其他都是走的魔幻主義道路。 為何說現(xiàn)實(shí)【shí】主義適合這部電影呢?總的來說，主要原因是前...

洛基：上來就死，以后請(qǐng)叫我弱雞！ 寡婦：我的大壯回來了。 綠巨：NO~~ 卡魔拉：干爹還是愛我的！ 滅霸：我只想一個(gè)人靜靜…… 鋼鐵：我的命比一顆寶石貴！ 博士：可說好的不殺降將呢？ 幻視：腦腫瘤切【qiē】除，請(qǐng)家屬確認(rèn)！請(qǐng)家屬確認(rèn)！ 女巫：還有其他治療方案么？ 雷神：我正拿著...

瑪?shù)贍栠_(dá)是一個(gè)只有十二歲的小女孩，但她的童年是艱辛的，或者說她根本就沒有童年。她得不到家人的重視和關(guān)愛，甚至親眼目睹了全家遇害的場景，這樣悲慘的遭遇讓她的性格倔強(qiáng)而獨(dú)立，有著超乎同齡人的成熟心智。 里昂是一名頂尖的殺手，但他是孤獨(dú)【dú】而沒有安全感的。他沒有朋友也...

利用周末，我一口氣將哈利波特與死亡圣器看完。期待已久，是馬愛農(nóng)與馬愛新譯，人民文學(xué)出版社出版，那種拿在手中的厚實(shí)感與紙墨間的感覺，真是久違又親切。 一直認(rèn)為，看完電影和書之類的評(píng)論與觀后感，都是對(duì)未看這電影一書的人的一種不便，你在【zài】津津樂道其中的妙處，卻讓將去...