去影院看了3D版的《馴龍高手》，燈光亮起的那一剎，就像是剛剛從華美的夢中驟然驚醒那般失落。 每個孩子在長大的過程中，總有那么一瞬間會渴望擁有這樣一只寵物：它神通廣大，法力無邊，可以打敗任何你討厭的家伙，卻只聽你一個人的；它會在你需要它的時候及時出現【xiàn】；會在你郁...

這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

風吹來，花在動，裙裾也在動，一顆懵懂的青春之心也隨之而動。十二歲的雷納多第一次對愛情有了向往。美麗的瑪蓮娜成為他青春的啟蒙，無意中的一次相遇在他心中種下了一粒愛情的種子，后來的許多年里，他都無法再將她忘記。正如結尾處，他自己說的，他后來又愛過無數【shù】的女人，每...

Daydream, delusion, limousine, eyelash Oh baby with your pretty face Drop a tear in my wineglass Look at those big eyes See what you mean to me Sweet-cakes and milkshakes I'm delusion angel I'm fantasy parade I want you to know what I think Don't want you t...

男主還是一個喜歡表演的人，我相信他換自己的職業(yè)，不僅僅是為了不被警察抓住，而是他覺得很有趣，在電影中不斷地出現他看電視劇學習其中劇情人物的臺詞和動作，如果有可能，男主也許會變成一個天才演員呢~ 電影的最后，知道這是一個人的真實故事的改變，感受到了來【lái】自天才深深...

很偶然地看到一【yī】個關于電影《The Butterfly Effect》（《蝴蝶效應》）的帖子，介紹影片有幾個版本的不同結局，很有些意味；重新勾起了我對這部電影的感觸。 It has been said that something as small as the flutter of a butterfly’s wing can ultimately cause ...

電影其實到后面已經有暗示他跟蘇菲說的最后的結局是編了。.................................................................. 注意就是他跟醫(yī)生一起開車的路上......................................................................................................... ...

導演以為在炫詭敘技巧，但個人感覺用得并不得當，已經突破了詭敘的倫理，反成“欺騙敘述”，其目的在于把整個故事帶向一個預設好的主題——選票——且是以非常庸俗煽情、不合理的方式呈現出這個主題，有“用宏大的敘事遮蓋了具體的女性、具體的痛苦”之嫌。 ChatGPT對“詭計敘...

趁著Harry Potter國內重映，重看了這部小時候鐘愛的系列電影，也算是找找童年回憶。 首先必須吐槽一下坑人的3D版。3D大概率是后來調成的，效果很一般。如果不是因為戴【dài】著3D眼鏡，眼睛暈得滿眼花，還真有可能認為就是2D。 由于上次看的時間隔得實在太久，劇情基本忘得差不多了，...