《GONE WITH THE WIND》在中國(guó)的翻譯有兩個(gè)版本:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開(kāi)始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最終也會(huì)飄散。其【qí】實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...
電影根據(jù)詹姆斯?瑟伯1939年在《紐約客》發(fā)表的短篇小說(shuō)改編。這部作品早在1947年就被《黃金時(shí)代》制片人塞繆爾?戈德溫搬上熒屏,彼時(shí)作者尚在,對(duì)影片嗤之以鼻,戲稱是“The Public Life of Danny Kaye”(電影英【yīng】文譯名為“The Secret Life of Walter Mitty”)。此時(shí),...
希蒂絲:
破詞兒:
不吭聲:
影探:
昨夜星辰恰似你:
南橋:
妖孽叢生:
脫發(fā)達(dá)人一腿毛:
蕭: