“My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence. Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in ...

這次《阿凡【fán】達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

在電影院看了87版的《倩女幽魂》。二十多年前的電影了，之前也已經(jīng)看過了很多遍，但看的時(shí)候，還是禁不住被牽著走，被傾倒，被打動(dòng)。這才是經(jīng)典吧。 其實(shí)細(xì)究起來，87版來來去去就這么幾個(gè)人物，就這么幾個(gè)場景，無論道具、特效，都顯得簡陋。如果換到今時(shí)今日的某一【yī】部電影，多...

好吧，我不得不說沖著這么高的評分來看，還是有一點(diǎn)失望的，至少是值不了9分，雖然可以看得出來你導(dǎo)演是非常有想法的，也是希望能把片子拍好的，至少也是付出了很多心思，但是9分確實(shí)還是太高了一點(diǎn)。給個(gè)7分算是鼓勵(lì)文藝片吧。 片子【zǐ】最大的問題就在于割裂、拖沓與時(shí)間分配，感...

花束般的戀愛，影片從頭至尾并沒有出現(xiàn)多少花束的痕跡，我想，大概是比喻只要是花束都會(huì)存在生命周期，無非是長短的區(qū)別，愛情就是如此。 通常理解與“永恒”相對的應(yīng)該是“短暫”，但是嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)說，與“永恒”相對的應(yīng)該是“非永恒”，今后也就可以說，花束般的什么【me】什么就好了...

首先，棠夫人是馮秘書長的情婦，馮秘書長和王院長正在競選主席，兩個(gè)人的呼聲都很高，棠夫人是馮秘書長的情婦的事，應(yīng)該是沒人知道的，我們觀眾也是一直到片尾才知道的。所以她假借支持王院長，其實(shí)暗地里支持的是馮秘書長。 棠夫人一開始招待林議員，是想讓林議員用【yòng】農(nóng)會(huì)的三十...

2016年國慶檔，《湄公河行動(dòng)》的出現(xiàn)改變了人們對于主旋律電影的認(rèn)識，真槍實(shí)彈、實(shí)地取景、血脈噴張、拳拳到肉等特點(diǎn)引起了觀影熱潮，也為它帶來了好口碑。豆瓣評分達(dá)到了近年國產(chǎn)片少有的8.0，11.8億的票房也讓它成為了當(dāng)年國慶檔乃至全年的一匹黑馬。 香港導(dǎo)演林超賢，以往...

如果不能相見，祝你早安、午安、晚安。 這是楚門走出影棚大門的時(shí)候所說的最后一句話。 最后那優(yōu)雅的鞠躬，那真實(shí)的微笑，轉(zhuǎn)身，走進(jìn)了黑暗之中。 這個(gè)結(jié)局，很耐人尋味，其實(shí)我本來以為最后的結(jié)局會(huì)是他與初戀女友相擁的場面，可是轉(zhuǎn)【zhuǎn】念一想，那樣又未免太俗套了，還是導(dǎo)演安排...

很認(rèn)真地說幾個(gè)我覺得有意【yì】思的段子： 1.片頭講pi的身世，提到他干叔叔去到法國的picine游泳池，人美景美，萬分怡人，尤其是“清澈得可以用來煮早上的咖啡”的水，沒有半點(diǎn)雜質(zhì)，人游在池中，仿佛置身天光云影。于是回去后告訴pi的爸爸，說，以后有機(jī)會(huì)一定要讓pi來這個(gè)游泳池...